# Translation of Plugins - PDF Embedder - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - PDF Embedder - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-01-29 11:10:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - PDF Embedder - Stable (latest release)\n"

#: src/Admin/Admin.php:136
msgid "About"
msgstr "A propos"

#: src/Admin/Partners.php:50
msgid "Proceed"
msgstr "Exécuter"

#: src/Admin/Partners.php:49
msgid "Installing..."
msgstr "Installation…"

#: src/Admin/Partners.php:47
msgid "Install"
msgstr "Installation"

#: src/Admin/Partners.php:46
msgid "Status: Inactive"
msgstr "État : inactif"

#: src/Admin/Partners.php:45
msgid "Deactivating..."
msgstr "Désactivation…"

#: src/Admin/Partners.php:43 src/Admin/Partners.php:86
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: src/Admin/Partners.php:41
msgid "Activating..."
msgstr "Activation…"

#: src/Admin/Partners.php:40 src/Admin/Partners.php:90
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#. Description of the plugin
#: pdf_embedder.php
msgid "Embed PDFs straight into your posts and pages, with flexible width and height. No third-party services required. Compatible with Gutenberg Editor WordPress"
msgstr "Embarquer des PDF directement dans vos publications, avec des dimensions flexibles. Aucun service tiers n’est nécessaire. Compatible avec l’éditeur Gutenberg pour WordPress."

#: src/Admin/Admin.php:498
msgid "The user can also touch and scroll continuously between all pages of the PDF which is much easier than clicking the next/prev buttons to navigate."
msgstr "L’utilisateur peut aussi toucher et défiler en continu entre toutes les pages du PDF ce qui est beaucoup plus facile que de cliquer sur les boutons suivant / précédent pour naviguer."

#: src/Admin/Admin.php:549
msgid "Optionally add a watermark containing the user's name or email address to discourage sharing of screenshots."
msgstr "Optionnellement ajoutez un filigrane contenant le nom d’utilisateur ou l’adresse de messagerie pour décourager le partage des captures d’écran."

#: src/Admin/Admin.php:472
msgid "Mobile-friendly embedding using PDF Embedder Premium"
msgstr "Intégration compatible mobile en utilisant PDF Embedder Premium"

#: src/Admin/Admin.php:357 block/build/index.js:1
msgid "Both"
msgstr "Tous les deux"

#: src/Admin/License.php:93
msgid "Unspecified error"
msgstr "Erreur non spécifiée"

#: src/Admin/Admin.php:133 src/Admin/Admin.php:751
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: src/Admin/Admin.php:374
msgid "Toolbar appears only on hover over document"
msgstr "La barre d’outils apparaît uniquement lors du survol de la souris sur le document"

#: src/Admin/Admin.php:370
msgid "Toolbar Hover"
msgstr "Survol de la barre d’outils"

#: src/Admin/Admin.php:380
msgid "Toolbar always visible"
msgstr "Barre d’outils toujours visible"

#: src/Admin/Admin.php:545
msgid "This means that your PDF is unlikely to be shared outside your site where you have no control over who views, prints, or shares it."
msgstr "Cela signifie que votre PDF ne sera pas partagé en dehors de votre site où vous n’avez aucun contrôle sur ceux qui regardent, impriment ou partagent votre fichier."

#. translators: %s - URL to wp-pdf.com doc.
#: src/Admin/Admin.php:391
msgid "You can override these defaults for specific embeds by modifying the shortcodes - see <a href=\"%s\" target=\"_blank\">instructions</a>."
msgstr "Vous pouvez écraser les réglages par défaut des intégrations spécifiques en modifiant les codes courts - voir les <a href=\"%s\" target=\"_blank\">instructions</a>."

#: src/Admin/Admin.php:354 block/build/index.js:1
msgid "Bottom"
msgstr "En bas"

#: src/Admin/Admin.php:323 block/build/index.js:1
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: src/Admin/Admin.php:351 block/build/index.js:1
msgid "Top"
msgstr "En haut"

#: src/Admin/Admin.php:347
msgid "Toolbar Location"
msgstr "Emplacement de la barre d’outils"

#: src/Admin/Admin.php:314 block/build/index.js:1
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: src/Admin/Admin.php:309
msgid "Default Viewer Settings"
msgstr "Réglages par défaut de la visionneuse"

#: src/Admin/Admin.php:134
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: pdf_embedder.php src/Admin/Admin.php:100 src/Admin/Admin.php:108
#: src/Admin/Admin.php:183 src/Admin/MediaLibrary.php:28 block/build/index.js:1
msgid "PDF Embedder"
msgstr "PDF Embedder"

#. translators: %s - number of PDF files.
#: src/Admin/MediaLibrary.php:213
msgid "PDF <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "PDFs <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "PDF <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "PDFs <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: src/Admin/MediaLibrary.php:210
msgid "PDFs"
msgstr "PDFs"

#: src/Admin/MediaLibrary.php:211
msgid "Manage PDFs"
msgstr "Gérer les PDFs"

#: src/Admin/Admin.php:300
msgid "To use the plugin, just embed PDFs in the same way as you would normally embed images in your posts/pages - but try with a PDF file instead."
msgstr "Pour utiliser l’extension, intégrez juste les PDF de la même manière que vous intégrez normalement les images dans vos articles / pages - mais essayez avec un fichier PDF à la place."

#: src/Admin/Admin.php:425
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: src/Plugin.php:167
msgid "View in Full Screen"
msgstr "Voir en plein écran"

#: src/Plugin.php:166
msgid "PDF page width or height are invalid"
msgstr "La largeur ou la hauteur de la page PDF sont non valides"

#: src/Plugin.php:165
msgid "Click here for more info"
msgstr "Cliquez ici pour plus d’informations"

#: src/Plugin.php:164
msgid "Error: URL to the PDF file must be on exactly the same domain as the current web page."
msgstr "Erreur : l’URL du fichier PDF doit être exactement sur le même domaine que la page web actuelle."

#: src/Admin/Admin.php:99 src/Admin/Admin.php:107
msgid "PDF Embedder settings"
msgstr "Réglages de PDF Embedder"

#: src/Plugin.php:158
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"

#: src/Plugin.php:163
msgid "Full Screen"
msgstr "Plein écran"

#: src/Plugin.php:159
msgid "Zoom In"
msgstr "Zoomer"

#: src/Admin/Admin.php:135 src/Admin/Admin.php:753 src/Plugin.php:160
msgid "Secure"
msgstr "Sécuriser"

#: src/Plugin.php:162
msgid "Download PDF"
msgstr "Télécharger le PDF"

#: src/Plugin.php:161
msgid "Zoom Out"
msgstr "Dézoomer"

#: src/Plugin.php:156
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: src/Plugin.php:157
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"

#: src/Plugin.php:155
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: src/Plugin.php:154
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement&hellip;"