# Translation of Themes - Sydney in Italian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Sydney package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-06-29 01:52:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Themes - Sydney\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Sydney is a powerful business theme that provides a fast way for companies or freelancers to create an awesome online presence. As well as being fully compatible with Elementor, Sydney brings plenty of customization possibilities like access to all Google Fonts, full color control, layout control, logo upload, full screen slider, header image, sticky navigation and much more. Also, Sydney provides all the construction blocks you need to rapidly create an engaging front page. Looking for a quick start with Sydney? With just a few clicks, you can import one of our existing demos (https://athemes.com/sydney-demos/)"
msgstr "Sydney è un potente tema per il business che offre ad agenzie e freelancer un metodo rapido per creare una stupenda presenza online. Essendo pienamente compatibile con Elementor, Sydney offre molteplici possibilità di personalizzazione tra cui l'accesso a tutti i Google font, il completo controllo dei colori, il caricamento del logo, slider a schermo intero, l'immagine dell'header, il menu di navigazione fisso e molto altro. Inoltre, Sydney fornisce tutti i blocchi necessari per creare una home page altamente coinvolgente. Vuoi iniziare rapidamente con Sydney? Importa una delle nostre demo con pochi click (https://athemes.com/sydney-demos/)"

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/dashboard/class-dashboard.php:109
#: inc/dashboard/class-dashboard.php:110
#: inc/dashboard/html-notifications-sidebar.php:46 inc/extras.php:353
#: inc/onboarding/theme-info.php:136 inc/theme-dashboard-settings.php:21
#, gp-priority: high
msgid "Sydney"
msgstr "Sydney"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "404"
msgstr "404"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Archive"
msgstr "Archivio"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Single"
msgstr "Singolo"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: inc/dashboard/html-home.php:246
msgid "Browse Docs"
msgstr "Sfoglia la documentazione"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:463
#: inc/modules/class-sydney-modules.php:36
msgid "Build headers, footers etc. with the site editor."
msgstr "Realizza header, footer, etc... con l'editor del sito."

#: inc/customizer/options/modules/block-templates.php:204
msgid "Enable 404 Block Template"
msgstr "Abilita il blocco template 404"

#: inc/customizer/options/modules/block-templates.php:46
msgid "Go %s and customize the templates you want to use."
msgstr "Vai su %s e personalizza i template che desideri usare."

#: inc/customizer/options/modules/block-templates.php:43
msgid "How to use block templates?"
msgstr "Come usare i blocchi template?"

#: inc/customizer/options/modules/block-templates.php:28
msgid "Enable Block Templates"
msgstr "Abilitare i blocchi template"

#: inc/customizer/options/modules/block-templates.php:9
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:458
#: inc/modules/class-sydney-modules.php:31
msgid "Block Templates"
msgstr "Blocchi template"

#: inc/dashboard/html-home.php:197
msgid "Get support from our team of WordPress experts via email. We aim to respond within one business day, but we often manage to reply much sooner."
msgstr "Ottieni l'assistenza del nostro team di esperti WordPress via email. Il nostro obiettivo è di rispondere entro un giorno lavorativo, ma spesso riusciamo a rispondere molto prima."

#: inc/customizer/options/upsell.php:271 inc/customizer/options/upsell.php:296
msgid "Specifically:"
msgstr "In particolare:"

#: inc/customizer/options/upsell.php:177 inc/customizer/options/upsell.php:206
msgid "Boost your blog’s engagement with Sydney Pro!"
msgstr "Aumenta il coinvolgimento del tuo blog con Sydney Pro!"

#: inc/customizer/options/blog.php:184
msgid "Post elements"
msgstr "Elementi dell'articolo"

#: inc/customizer/options/blog.php:56
msgid "Main content area"
msgstr "Area del contenuto principale"

#: inc/customizer/customizer.php:528
msgid "Enable featured images on all pages"
msgstr "Abilita le immagini in evidenza su tutte le pagine"

#: inc/block-styles.php:29 inc/block-styles.php:38
msgid "Slightly rounded"
msgstr "Leggermente arrotondato"

#: inc/block-styles.php:13 inc/block-styles.php:21
msgid "No margin"
msgstr "Nessun margine"

#: inc/customizer/options/upsell.php:89
msgid "Elementor template rendering"
msgstr "Rendering dei template di Elementor"

#: inc/customizer/options/upsell.php:88
msgid "Customizable background"
msgstr "Sfondo personalizzabile"

#: inc/customizer/options/upsell.php:87
msgid "4 menu link animations"
msgstr "4 animazioni per i link menu"

#: inc/customizer/options/upsell.php:86
msgid "6 animated opening effects"
msgstr "6 effetti di caricamento animati"

#: inc/customizer/options/upsell.php:84
msgid "&hellip;and for your offcanvas area:"
msgstr "&hellip;e per l'area off-canvas:"

#: inc/customizer/options/upsell.php:62
msgid "Header builder with Elementor"
msgstr "Builder Header con Elementor"

#: inc/customizer/options/upsell.php:59
msgid "A mobile-only menu & logo"
msgstr "Un menu e logo solo per i dispositivi mobili"

#: inc/customizer/options/upsell.php:57
msgid "Create fully custom, animated mobile headers with Sydney Pro!"
msgstr "Realizza header per i dispositivi mobili completamente personalizzate e animate con Sydney Pro!"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:556
msgid "Submenu font size"
msgstr "Dimensione del font del sottomenu"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:516
msgid "Submenu items color"
msgstr "Colore degli elementi del sottomenu"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:154
#: inc/customizer/options/header-mobile.php:170
msgid "Custom text"
msgstr "Testo personalizzato"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:153
msgid "Site branding"
msgstr "Brand del sito"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:131
msgid "Offcanvas"
msgstr "Off-canvas"

#: inc/classes/class-sydney-header.php:67
#: inc/customizer/options/header-mobile.php:162
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:439
msgid "Add your custom code to various hooks"
msgstr "Aggiungi il tuo codice personalizzato ai vari hook"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:438
msgid "Hooks"
msgstr "Hook"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:418
msgid "Design options for HTML elements and forms."
msgstr "Opzioni di progettazione per elementi e moduli HTML."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:413
msgid "Forms &amp; HTML Designer"
msgstr "Moduli e progettazione HTML"

#: inc/customizer/options/performance.php:122
msgid "For more information on how to improve your website's performance, please read our %1$sPerformance Guide%2$s."
msgstr "Per ulteriori informazioni su come migliorare le prestazioni del tuo sito web, leggi la nostra %1$sGuida alle prestazioni%2$s."

#: inc/customizer/options/performance.php:107
msgid "Checks if a post has block content and defers the block stylesheet if it does not."
msgstr "Controlla se un articolo ha un contenuto a blocchi e differisci il foglio di stile dei blocchi in caso contrario."

#: inc/customizer/options/performance.php:106
msgid "Defer block styles"
msgstr "Differisci gli stili di blocco"

#: inc/customizer/options/performance.php:87
msgid "This option will disable jQuery Migrate, which is used by some plugins to maintain backwards compatibility with older versions of jQuery."
msgstr "Questa opzione disabilita jQuery Migrate, utilizzato da alcuni plugin per mantenere la retro compatibilità con le versioni più vecchie di jQuery."

#: inc/customizer/options/performance.php:86
msgid "Disable jQuery Migrate"
msgstr "Disabilita jQuery Migrate"

#: inc/customizer/options/performance.php:67
msgid "Disable Emojis"
msgstr "Disabilita le emoji"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:378
msgid "Extended sidebar options."
msgstr "Opzioni della barra laterale estese."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:373
msgid "Sidebar Module"
msgstr "Modulo barra laterale"

#: inc/integrations/elementor/class-sydney-elementor-global-colors.php:107
msgid "Global Color 9"
msgstr "Colore globale 9"

#: inc/integrations/elementor/class-sydney-elementor-global-colors.php:106
msgid "Global Color 8"
msgstr "Colore globale 8"

#: inc/integrations/elementor/class-sydney-elementor-global-colors.php:105
msgid "Global Color 7"
msgstr "Colore globale 7"

#: inc/integrations/elementor/class-sydney-elementor-global-colors.php:104
msgid "Global Color 6"
msgstr "Colore globale 6"

#: inc/integrations/elementor/class-sydney-elementor-global-colors.php:103
msgid "Global Color 5"
msgstr "Colore globale 5"

#: inc/integrations/elementor/class-sydney-elementor-global-colors.php:102
msgid "Global Color 4"
msgstr "Colore globale 4"

#: inc/integrations/elementor/class-sydney-elementor-global-colors.php:101
msgid "Global Color 3"
msgstr "Colore globale 3"

#: inc/integrations/elementor/class-sydney-elementor-global-colors.php:100
msgid "Global Color 2"
msgstr "Colore globale 2"

#: inc/integrations/elementor/class-sydney-elementor-global-colors.php:99
msgid "Global Color 1"
msgstr "Colore globale 1"

#: inc/dashboard/html-builder.php:142
msgid "Add Template"
msgstr "Aggiungi template"

#: inc/dashboard/html-builder.php:133
msgid "WordPress Editor"
msgstr "Editor WordPress"

#: inc/dashboard/html-builder.php:131
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: inc/dashboard/html-builder.php:129
msgid "Choose your builder:"
msgstr "Scegli il page builder:"

#: inc/dashboard/html-builder.php:119
msgid "Reset"
msgstr "Reimposta"

#: inc/dashboard/html-builder.php:117
msgid "Create New"
msgstr "Crea nuovo"

#: inc/dashboard/html-builder.php:116
msgid "Select Existing"
msgstr "Seleziona esistente"

#: inc/dashboard/html-builder.php:113
msgid "%s Selected"
msgstr "%s selezionato"

#: inc/dashboard/html-builder.php:112
msgid "Select %s"
msgstr "Seleziona %s"

#: inc/dashboard/html-builder.php:103
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: inc/dashboard/html-builder.php:102
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"

#: inc/dashboard/html-builder.php:96
msgid "Display conditions"
msgstr "Visualizza le condizioni"

#: inc/dashboard/html-builder.php:91
msgid "Global Template"
msgstr "Template globali"

#: inc/dashboard/html-builder.php:89
msgid "Template Name"
msgstr "Nome del template"

#: inc/dashboard/html-builder.php:43
msgid "Watch a quick tutorial video."
msgstr "Guarda un rapido video tutorial."

#: inc/dashboard/html-builder.php:43
msgid "Need help?"
msgstr "Serve aiuto?"

#: inc/dashboard/html-builder.php:40
msgid "You can create multiple templates and assign them to specific pages."
msgstr "Puoi creare template multipli e assegnarli a pagine specifiche."

#: inc/dashboard/html-builder.php:39
msgid "Use the Global Template to create parts for all pages."
msgstr "Usa il template globale per creare parti per tutte le pagine."

#: inc/dashboard/html-builder.php:38
msgid "Replace theme-built components like header, footer, etc. on specific pages or everywhere."
msgstr "Sostituisci i componenti preimpostati del tema come header, footer... su pagine specifiche o ovunque tu voglia."

#: inc/dashboard/html-builder.php:34
msgid "This feature is available only in Sydney Pro"
msgstr "Questa funzionalità è disponibile solo in Sydney Pro."

#: inc/dashboard/html-builder.php:34
msgid "Please note: "
msgstr "Nota bene: "

#: inc/customizer/options/blog.php:307 inc/dashboard/html-builder.php:18
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: inc/dashboard/html-builder.php:17
msgid "Page Title"
msgstr "Titolo della pagina"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:795
msgid "Select existing"
msgstr "Seleziona esistente"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:792
msgid "No templates found."
msgstr "Nessun template trovato."

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:229 inc/dashboard/html-builder.php:148
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:228
msgid "You have unsaved changes."
msgstr "Ci sono modifiche non salvate."

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:227
msgid "Saved!"
msgstr "Salvato!"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:226
msgid "Saving..."
msgstr "Salvataggio in corso&hellip;"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:225
msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento in corso&hellip;"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:308
msgid "Scrollbar, mobile theme color, prevent text copy"
msgstr "Barra di scorrimento, colore del tema nei dispositivi mobili, impedisci la copia del testo"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:303
msgid "Browser Tools"
msgstr "Strumenti del browser"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:115
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:253
#: inc/dashboard/html-builder.php:31
msgid "Template Builder"
msgstr "Builder template"

#: inc/customizer/options/upsell.php:274 inc/customizer/options/upsell.php:299
msgid "An option to upload custom fonts"
msgstr "Un'opzione per caricare font personalizzati"

#: inc/customizer/options/upsell.php:241
msgid "A different button for each slide"
msgstr "Un pulsante diverso per ogni slide"

#: inc/customizer/options/upsell.php:240
msgid "Extra styling options"
msgstr "Opzioni di stile extra"

#: inc/customizer/options/upsell.php:238
msgid "Create an even more engaging slider with Sydney Pro!"
msgstr "Crea uno slider ancora più coinvolgente con Sydney Pro!"

#: inc/customizer/options/upsell.php:213
msgid "Elementor template builder for single posts"
msgstr "Template del builder Elementor per gli articoli singoli"

#: inc/customizer/options/upsell.php:208
msgid "Extra post header layouts"
msgstr "Layout header articoli extra"

#: inc/customizer/options/upsell.php:184
msgid "Elementor template builder for category pages"
msgstr "Template del builder Elementor per la categoria delle pagine"

#: inc/customizer/options/upsell.php:183 inc/customizer/options/upsell.php:212
msgid "Social sharing buttons"
msgstr "Pulsanti di condivisione social"

#: inc/customizer/options/upsell.php:182 inc/customizer/options/upsell.php:210
msgid "Progress bar"
msgstr "Barra di avanzamento"

#: inc/customizer/options/upsell.php:181 inc/customizer/options/upsell.php:209
msgid "Reading time"
msgstr "Tempo di lettura"

#: inc/customizer/options/upsell.php:179
msgid "Premium post header layouts"
msgstr "Layout header degli articoli Premium"

#: inc/customizer/options/upsell.php:121 inc/customizer/options/upsell.php:152
msgid "Reveal animation effect"
msgstr "Effetto animazione Rivela"

#: inc/customizer/options/upsell.php:118 inc/customizer/options/upsell.php:149
msgid "Footer background image"
msgstr "Immagine di sfondo del footer"

#: inc/customizer/options/upsell.php:117 inc/customizer/options/upsell.php:148
msgid "Elementor footer builder"
msgstr "Page builder Elementor"

#: inc/customizer/options/upsell.php:115 inc/customizer/options/upsell.php:146
msgid "Create one-of-a-kind footer designs with Sydney Pro!"
msgstr "Crea footer unici con Sydney Pro!"

#: inc/customizer/options/upsell.php:61
msgid "Extra mobile header layouts"
msgstr "Layout header per i dispositivi mobili extra"

#: inc/customizer/options/upsell.php:33 inc/customizer/options/upsell.php:90
#: inc/customizer/options/upsell.php:122 inc/customizer/options/upsell.php:153
#: inc/customizer/options/upsell.php:185 inc/customizer/options/upsell.php:214
#: inc/customizer/options/upsell.php:245 inc/customizer/options/upsell.php:275
#: inc/customizer/options/upsell.php:300
msgid "&hellip;and many more premium features"
msgstr "&hellip; e molte altre funzioni premium"

#: inc/customizer/options/upsell.php:32
msgid "Elementor mega menu builder"
msgstr "Mega menu builder per Elementor"

#: inc/customizer/options/upsell.php:30
msgid "Language switcher"
msgstr "Selettore della lingua"

#: inc/customizer/options/upsell.php:28
msgid "Extra header layouts"
msgstr "Layout header extra"

#: inc/customizer/options/upsell.php:25
msgid "Enhance your header with Sydney Pro!"
msgstr "Migliora il tuo header con Sydney Pro!"

#: inc/customizer/options/header.php:70
msgid "Show site title and description next to the logo"
msgstr "Mostra il titolo e la descrizione del sito accanto al logo"

#: inc/customizer/options/colors.php:18
msgid "Global colors"
msgstr "Colori globali"

#: inc/customizer/controls/class_sydney_upsell_message.php:49
msgid "You’ll get access to:"
msgstr "Avrai accesso a:"

#: inc/customizer/controls/class_sydney_upsell_message.php:38
msgid "Upgrade to Sydney Pro"
msgstr "Aggiorna a Sydney Pro"

#: inc/customizer/controls/alpha-color/class_sydney_alpha_color.php:60
msgid "Select a Global Color"
msgstr "Seleziona un colore globale"

#: inc/customizer/options/footer.php:593
msgid "Text size"
msgstr "Dimensione del testo"

#: inc/customizer/options/header.php:1002
msgid "Submenu items hover"
msgstr "Voci del sottomenu al passaggio del mouse"

#: inc/extras.php:588
msgid "Social"
msgstr "Social network"

#: inc/dashboard/html-starter-sites.php:50
msgid "Go to Starter Sites"
msgstr "Vai ai modelli di sito"

#: inc/dashboard/html-starter-sites.php:29
msgid "Install and Activate"
msgstr "Installa e attiva"

#: inc/dashboard/html-starter-sites.php:27
msgid "In order to be able to import any starter sites for Sydney you need to have the aThemes demo importer plugin active."
msgstr "Per importare qualsiasi sito iniziale di Sydney è necessario che il plugin aThemes demo importer sia attivo."

#: inc/dashboard/html-settings-performance.php:21
msgid "Activate this option to load the Google fonts locally."
msgstr "Attiva questa opzione per caricare i font di Google localmente."

#: inc/dashboard/html-settings-performance.php:20
msgid "Load Google Fonts Locally"
msgstr "Carica localmente i font di Google"

#: inc/dashboard/html-settings-general.php:56
msgid "Take Sydney to a whole other level by upgrading to the premium version."
msgstr "Porta Sydney a un altro livello, passando alla versione Premium."

#: inc/dashboard/html-settings-general.php:43
msgid "In the licenses section, click on the 🔑 key icon. A license key will appear. Copy and paste the key here"
msgstr "Nella sezione licenze, fai clic sull'icona della chiave 🔑. Apparirà una chiave di licenza. Copia e incolla qui la chiave"

#: inc/dashboard/html-settings-general.php:36
msgid "To get your key, please login to your %1$saThemes account%2$s."
msgstr "Per ottenere la chiave, accedi al tuo account %1$saThemes%2$s."

#: inc/dashboard/html-settings-general.php:28
msgid "Instructions"
msgstr "Istruzioni"

#: inc/dashboard/html-settings-general.php:22
msgid "Activate your license key for Sydney Pro to get latest theme updates automatically updates right from your WordPress Dashboard."
msgstr "Attiva la tua chiave di licenza per Sydney Pro per ottenere automaticamente gli ultimi aggiornamenti del tema direttamente dalla Bacheca di WordPress."

#: inc/dashboard/html-settings-general.php:21
msgid "Sydney Pro License"
msgstr "Licenza Sydney Pro"

#: inc/dashboard/html-notifications-sidebar.php:98
#: inc/dashboard/html-notifications-sidebar.php:146
msgid "No notifications found"
msgstr "Non ci sono notifiche"

#: inc/dashboard/html-notifications-sidebar.php:35
msgid "New Update"
msgstr "Nuovo aggiornamento"

#: inc/dashboard/html-notifications-sidebar.php:16
msgid "Close the sidebar"
msgstr "Chiudi la barra laterale"

#: inc/dashboard/html-home.php:272
msgid "Suggest An Idea"
msgstr "Suggerisci un'idea"

#: inc/dashboard/html-home.php:270
msgid "Got an idea for how to improve Sydney and Sydney Pro? Let us know."
msgstr "Hai un'idea su come migliorare Sydney e Sydney Pro? Faccelo sapere."

#: inc/dashboard/html-home.php:244
msgid "Browse documentation and tutorials for the Sydney theme."
msgstr "Sfoglia la documentazione e i tutorial per il tema Sydney."

#: inc/dashboard/html-home.php:211
msgid "Leave a review"
msgstr "Scrivi una recensione"

#: inc/dashboard/html-home.php:133
msgid "This option is only available on Sydney Pro"
msgstr "Questa opzione è disponibile solo su Sydney Pro."

#: inc/dashboard/html-home.php:93
msgid "Upgrade To Pro"
msgstr "Aggiorna a Pro"

#: inc/dashboard/html-home.php:89
msgid "Do more with Sydney Pro"
msgstr "Ottieni di più con Sydney Pro"

#: inc/dashboard/html-home.php:21
msgid "Customize your site"
msgstr "Personalizza il tuo sito"

#: inc/dashboard/html-hero.php:73
msgid "Start Customizing"
msgstr "Inizia a personalizzare"

#: inc/dashboard/html-hero.php:65
msgid "Clicking \"Starter Sites\" button will install and activate the Sydney 'aThemes Starter Sites' plugin."
msgstr "Facendo clic sul pulsante \"Siti iniziali\" si installa e si attiva il plugin Sydney 'aThemes Starter Sites'."

#: inc/dashboard/html-free-vs-pro.php:1816
msgid "Buy Sydney Pro Today"
msgstr "Acquista oggi Sydney Pro"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:855
msgid "Website"
msgstr "Sito web"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:844
msgid "Theme News"
msgstr "Novità sul tema"

#. translators: %s: https://wordpress.org
#: inc/dashboard/class-dashboard.php:411
msgid "Thank you for creating your website with <a href=\"%s\" class=\"sydney-dashboard-footer-link\" target=\"_blank\">Sydney</a>."
msgstr "Grazie per aver realizzato il tuo sito web con <a href=\"%s\" class=\"sydney-dashboard-footer-link\" target=\"_blank\">Sydney</a>."

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:232
msgid "Deactivated"
msgstr "Disattivato"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:231
msgid "Activated"
msgstr "Attivato"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:230
msgid "Redirecting..."
msgstr "Reindirizzamento in corso&hellip;"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:224
msgid "Deactivating..."
msgstr "Disattivazione in corso&hellip;"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:223
msgid "Activating..."
msgstr "Attivazione in corso&hellip;"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:222
msgid "Installing..."
msgstr "Installazione in corso&hellip;"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:448
msgid "Rename and present Sydney as your own."
msgstr "Rinomina e presenta Sydney come tuo."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:447
msgid "White Label (Agency)"
msgstr "White Label (Agenzia)"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:431
msgid "Customize Google Maps integration in your theme."
msgstr "Personalizza l'integrazione di Google Maps nel tuo tema."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:423
msgid "Add an extra widget area to your theme."
msgstr "Aggiungi un'area widget extra al tema."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:328
msgid "Mega menu with Elementor support"
msgstr "Mega menu supportato per Elementor"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:323
msgid "Mega Menu"
msgstr "Mega Menu"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:298
msgid "Offcanvas sidebars, Elementor templates or custom content"
msgstr "Barre laterali offcanvas, template Elementor o contenuti personalizzati"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:293
msgid "Offcanvas Content"
msgstr "Contenuto off-canvas"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:288
msgid "Add custom fonts to your site."
msgstr "Aggiungi i font personalizzati al tuo sito."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:283
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Font personalizzati"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:245
msgid "Customize the top bar of your theme."
msgstr "Personalizza la barra in alto del tuo tema."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:235
msgid "Customize the footer credits for your theme."
msgstr "Personalizza i crediti nel footer del tuo tema."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:227
msgid "Customize the blog options for your theme."
msgstr "Personalizza le opzioni del blog del tuo tema."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:219
msgid "Customize the buttons in your theme."
msgstr "Personalizza i pulsanti del tema."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:211
msgid "Customize the header options for your theme."
msgstr "Personalizza le opzioni dell'header del tema."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:203
msgid "Change the colors for various elements."
msgstr "Cambia i colori dei vari elementi."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:195
msgid "Set the global font size, style and library."
msgstr "Imposta la dimensione, lo stile e la libreria dei font globali."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:187
msgid "Set the title and upload logo."
msgstr "Imposta il titolo e carica il logo."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:186
msgid "Site Title and Logo"
msgstr "Titolo e logo del sito"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:176
msgid "HubSpot is a platform with all the tools and integrations you need for marketing, sales, and customer service."
msgstr "HubSpot è una piattaforma con tutti gli strumenti e le integrazioni necessarie per il marketing, le vendite e il servizio clienti."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:175
msgid "HubSpot"
msgstr "HubSpot"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:167
msgid "The best WordPress contact form plugin. Drag & Drop online form builder that helps you create beautiful contact forms + custom forms in minutes."
msgstr "Il miglior plugin per moduli di contatto per WordPress. Il builder di moduli online fai clic e rilascia che ti aiuta a creare bellissimi moduli di contatto e moduli personalizzati in pochi minuti."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:166
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:158
msgid "Extend the Gutenberg Block Editor with additional functionality."
msgstr "Estendi l'editor di blocchi di Gutenberg con funzionalità aggiuntive."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:157
msgid "aThemes Blocks"
msgstr "Blocchi aThemes"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:108
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:125
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:106
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:36
msgid "Sydney is now installed and ready to go. To help you with the next step, we’ve gathered together on this page all the resources you might need. We hope you enjoy using Sydney."
msgstr "Sydney è ora installato e pronto per l'uso. Per aiutarti nella fase successiva, abbiamo raccolto in questa pagina tutte le risorse di cui potresti aver bisogno. Ti auguriamo un buon utilizzo di Sydney."

#: functions.php:58
msgid "Mobile menu (optional)"
msgstr "Menu dispositivi mobili (facoltativo)"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:720
msgid "Get Premium Support"
msgstr "Ottieni l'assistenza premium"

#: inc/dashboard/html-home.php:194
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:712
msgid "Premium support"
msgstr "Assistenza premium"

#: inc/customizer/options/upsell.php:273 inc/customizer/options/upsell.php:298
msgid "Adobe Fonts integration"
msgstr "Integrazione Adobe Fonts"

#: inc/customizer/options/upsell.php:270 inc/customizer/options/upsell.php:295
msgid "Get access to more fonts with Sydney Pro!"
msgstr "Ottieni l'accesso a più font con Sydney Pro"

#: inc/customizer/options/upsell.php:244
msgid "Title tag control"
msgstr "Controllo del tag del titolo"

#: inc/customizer/options/upsell.php:243
msgid "Button and text animations"
msgstr "Animazioni testo e pulsante"

#: inc/customizer/options/upsell.php:242
msgid "Fade and slide transitions"
msgstr "Transizioni di dissolvenza e scorrimento"

#: inc/customizer/options/upsell.php:211
msgid "Last updated date"
msgstr "Data dell'ultimo aggiornamento"

#: inc/customizer/options/upsell.php:180
msgid "Featured posts area"
msgstr "Area articoli in evidenza"

#: inc/customizer/options/upsell.php:31
msgid "Page Headers module"
msgstr "Modulo header della pagina"

#: inc/customizer/options/upsell.php:119 inc/customizer/options/upsell.php:150
msgid "Pre-footer area"
msgstr "Area pre-footer"

#: inc/customizer/options/upsell.php:120 inc/customizer/options/upsell.php:151
msgid "SVG footer separators"
msgstr "Separatori footer SVG"

#: inc/customizer/options/upsell.php:60
msgid "Custom breakpoints"
msgstr "Breakpoint personalizzati"

#: inc/customizer/options/upsell.php:27
msgid "Building headers with Elementor"
msgstr "Realizza gli header con Elementor"

#: inc/dashboard/html-settings-general.php:60
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Aggiorna adesso"

#. Template Name of the theme
msgid "Sydney Canvas"
msgstr "Canvas Sydney"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:53
msgid "Enable sticky header on mobiles"
msgstr "Abilita l'header fisso sui dispositivi mobili"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:108
msgid "The values for these elements are set from the main header."
msgstr "I valori di questi elementi sono definiti dall'header principale."

#: inc/theme-dashboard-settings.php:259
msgid "Integrations"
msgstr "Integrazioni"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:229
msgid "Blog & pages"
msgstr "Blog e pagine"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:180
msgid "Typography Options"
msgstr "Opzioni di tipografia"

#: inc/customizer/options/blog.php:409
msgid "Full-content"
msgstr "Contenuto completo"

#: inc/customizer/options/blog.php:405
msgid "Content type"
msgstr "Tipo di contenuto"

#: inc/customizer/options/blog.php:387
msgid "Show post content"
msgstr "Mostra i contenuti dell'articolo"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:135
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:408
msgid "Live chat floating icon"
msgstr "Icona fluttuante per la chat live"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:130
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:403
msgid "Live Chat (WhatsApp)"
msgstr "Chat live (WhatsApp)"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:126
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:398
msgid "Custom CSS and other tools for Elementor"
msgstr "CSS personalizzato e altri strumenti per Elementor"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:121
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:393
msgid "Elementor Tools"
msgstr "Strumenti di Elementor"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:96
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:358
msgid "Page Header options for posts, pages, archives etc."
msgstr "Opzioni di header della pagina per articoli, pagine, archivi ecc."

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:91
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:353
msgid "Page Headers"
msgstr "Header della pagina"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:29
msgid "Templates Builder"
msgstr "Builder template"

#: inc/integrations/elementor/library/templates.php:114
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: inc/integrations/elementor/library/templates.php:88
msgid "Search Templates:"
msgstr "Cerca i template:"

#: inc/integrations/elementor/library/templates.php:76
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: inc/integrations/elementor/library/templates.php:68
msgid "Loading"
msgstr "Caricamento in corso"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:514
#: inc/integrations/elementor/library/templates.php:54
msgid "Get Pro"
msgstr "Passa a Pro"

#: inc/integrations/elementor/library/templates.php:47
msgid "Insert"
msgstr "Inserisci"

#: inc/integrations/elementor/library/templates.php:29
#: inc/integrations/elementor/library/templates.php:30
msgid "Sync Library"
msgstr "Sincronizza la libreria"

#: inc/integrations/elementor/library/templates.php:18
msgid "Back to Library"
msgstr "Torna alla libreria"

#: inc/integrations/elementor/library/library-source.php:198
msgid "Template does not have any content"
msgstr "Template vuoto"

#: inc/integrations/elementor/library/library-source.php:32
msgid "Template Library"
msgstr "Libreria dei template"

#: inc/integrations/elementor/library/library-manager.php:99
msgid "Template id missing"
msgstr "ID Template mancante"

#: inc/integrations/elementor/library/library-manager.php:92
msgid "Post not found"
msgstr "Articolo non trovato"

#: inc/integrations/elementor/library/library-manager.php:72
msgid "Post not found."
msgstr "Articolo non trovato."

#: inc/integrations/elementor/library/library-manager.php:41
msgid "Please make sure your search is spelled correctly or try a different word."
msgstr "Assicurati di aver scritto correttamente la tua ricerca oppure prova con un termine diverso."

#: inc/integrations/elementor/library/library-manager.php:40
msgid "No Results Found"
msgstr "Nessun risultato trovato"

#: inc/integrations/elementor/library/library-manager.php:39
msgid "Try different category or sync for new templates."
msgstr "Prova una categoria differente oppure sincronizza per visualizzare nuovi template."

#: inc/integrations/elementor/library/library-manager.php:38
msgid "No Templates Found"
msgstr "Nessun template trovato"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:52
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:278
msgid "Modal with custom content"
msgstr "Modal con contenuto personalizzato"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:47
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:273
msgid "Modal"
msgstr "Modal"

#: inc/classes/class-sydney-header.php:593
#: inc/classes/class-sydney-header.php:644
msgid "Toggle menu"
msgstr "Mostra/Nascondi menu"

#: inc/classes/class-sydney-header.php:83
msgid "Close menu"
msgstr "Chiudi menu"

#: inc/customizer/options/performance.php:48
msgid "Disable Google Fonts preconnect"
msgstr "Disabilita la preconnessione con i Google font"

#: inc/customizer/options/performance.php:30
msgid "This option refers only to Google Fonts loaded by the theme, not by third-party plugins."
msgstr "Quest'opzione è relativa solo ai Google Font caricati dal tema, non a quelli dei plugin di terze parti."

#: inc/customizer/options/hero-area.php:582
msgid "Click here to select where you want to display the slider"
msgstr "Fai clic qui per indicare dove vuoi che sia mostrato lo slider"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:564
msgid "Mobile behavior for the slider images"
msgstr "Comportamento da mobile per le immagini dello slider"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:546
msgid "Use this if you want to show the same text on all slides."
msgstr "Usa questo se vuoi mostrare lo stesso testo su tutte le slide."

#: inc/customizer/options/hero-area.php:545
msgid "Prevent the text from changing?"
msgstr "Vuoi evitare che il testo sia modificato?"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:509
msgid "Slider settings"
msgstr "Impostazioni slider"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:457
msgid "Slider button"
msgstr "Pulsante slider"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:161
msgid "CPT: Taxonomy name"
msgstr "CPT: nome della tassonomia"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:156
msgid "CPT: Term name"
msgstr "CPT: nome del termine"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:151
msgid "CPT: Post name"
msgstr "CPT: Nome dell'articolo"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:134
msgid "Author name"
msgstr "Nome dell'autore"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:129
msgid "Tag name"
msgstr "Nome del tag"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:124
msgid "Category name"
msgstr "Nome della categoria"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:119
msgid "Page name"
msgstr "Nome della pagina"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:114
msgid "Post name"
msgstr "Nome dell'articolo"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:100
msgid "Product name"
msgstr "Nome del prodotto"

#: inc/customizer/options/layouts.php:99
msgid "Boxed"
msgstr "Boxed"

#: inc/customizer/options/layouts.php:98
msgid "Unboxed"
msgstr "Unboxed"

#: inc/customizer/options/layouts.php:95
msgid "Boxed content area"
msgstr "Area contenuto boxed"

#: inc/customizer/options/layouts.php:76
msgid "Stretched"
msgstr "Allungato"

#: inc/customizer/options/layouts.php:72
msgid "Narrow"
msgstr "Stretto"

#: inc/customizer/options/layouts.php:62
msgid "Select your layout"
msgstr "Seleziona il layout"

#: inc/customizer/options/header.php:810
msgid "Text color (sticky)"
msgstr "Colore del testo (in evidenza)"

#: inc/customizer/options/header.php:391
msgid "Transparent header"
msgstr "Header trasparente"

#: inc/customizer/options/general.php:69
msgid "Narrow container width"
msgstr "Larghezza del contenitore stretto"

#: inc/customizer/options/general.php:44
msgid "Container width"
msgstr "Larghezza del contenitore"

#: inc/customizer/options/general.php:25
msgid "Layouts"
msgstr "Layout"

#: inc/customizer/options/cpt-panels.php:45
msgid "Singles"
msgstr "Singoli"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:365
msgid "Save Conditions"
msgstr "Salva le condizioni"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:361
msgid "Add User Condition"
msgstr "Aggiungi condizione utente"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:360
msgid "Add Display Condition"
msgstr "Aggiungi condizione di visualizzazione"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:229
msgid "User Roles"
msgstr "Ruoli utente"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:222
msgid "User Logged Out"
msgstr "Utente disconnesso"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:218
msgid "User Logged In"
msgstr "Utente connesso"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:214
msgid "User Auth"
msgstr "Autorizzazione utente"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:195
msgid "Privacy Policy Page"
msgstr "Pagina della privacy policy"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:191
#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:239
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:187
msgid "404"
msgstr "404"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:171
#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:235
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:147
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Tipo di contenuto personalizzato"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:110
msgid "Specific"
msgstr "Specifico"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:96
msgid "Product Tags"
msgstr "Tag prodotto"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:92
msgid "Product Categories"
msgstr "Categorie prodotto"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:88
msgid "Product Archives"
msgstr "Archivio prodotti"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:80
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:71
msgid "Single Page"
msgstr "Pagina singola"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:67
#: inc/customizer/customizer.php:511
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:60
msgid "Post Tags"
msgstr "Tag articolo"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:56
msgid "Post Categories"
msgstr "Categorie articolo"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:52
msgid "Post Archives"
msgstr "Archivio degli articoli"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:48
msgid "Single Post"
msgstr "Articolo singolo"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:44
msgid "Posts"
msgstr "Articoli"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:33
msgid "Singulars"
msgstr "Singoli"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:29
msgid "Basic"
msgstr "Base"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:24
msgid "Entire Site"
msgstr "Tutto il sito"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:19
msgid "Exclude"
msgstr "Escludi"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:14
msgid "Include"
msgstr "Includi"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/class_sydney_display_conditions_control.php:68
msgid "Add/Edit Conditions"
msgstr "Aggiungi/modifica condizioni"

#: inc/customizer/options/footer.php:256
msgid "Widget titles color (deprecated)"
msgstr "Colore titoli del Widget (deprecato)"

#: inc/customizer/customizer.php:490
msgid " 4. Priority email support is available for our premium users. You can upgrade "
msgstr " 4. L'email dell'assistenza prioritaria è disponibile per gli utenti premium. Puoi effettuare l'upgrade "

#: inc/customizer/customizer.php:489
msgid " 3. You can receive free support on the community forums "
msgstr " 3. Puoi ricevere assistenza gratuita sui forum della community "

#: inc/customizer/customizer.php:488
msgid " 2. All of our starter sites, both free and pro, can be previewed "
msgstr " 2. Puoi visualizzare tutti i nostri siti iniziali, sia gratuiti, sia premium, in anteprima "

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:34
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:258
msgid "Build headers, footers etc. with Elementor."
msgstr "Personalizza header, footer, e altre parti del sito web con Elementor."

#: inc/customizer/options/header.php:746
msgid "Background color (sticky)"
msgstr "Colore di sfondo (fisso)"

#: woocommerce/cart/proceed-to-checkout-button.php:26
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Procedi al pagamento"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:74
msgid "Built-in Wishlist, Product Swatch"
msgstr "Lista dei desideri integrata, campione del prodotto"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:69
msgid "Extended WooCommerce Module"
msgstr "Modulo esteso per WooCommerce"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:117
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:388
msgid "Extra features for WooCommerce"
msgstr "Funzionalità extra per WooCommerce"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:112
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:383
msgid "Extended WooCommerce"
msgstr "WooCommerce esteso"

#: inc/customizer/options/performance.php:29
msgid "Load Google Fonts Locally?"
msgstr "Vuoi caricare i Google Fonts localmente?"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:43
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:268
msgid "Floating quick links bar (contact, social etc.)"
msgstr "Barra rapida dei link fluttuante (contatti, social media, ecc.)"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:38
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:263
msgid "Quick Links Module"
msgstr "Modulo rapido dei link"

#: inc/dashboard/html-home.php:199
msgid "Get Premium Support With Sydney Pro"
msgstr "Ottieni assistenza premium con Sydney Pro"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:716
msgid "Get direct support from our developers via email. We aim to answer all premium support requests within 24 hours."
msgstr "Ottieni assistenza direttamente dai nostri sviluppatori via email. Rispondiamo a tutte le richieste di assistenza prioritaria entro 24 ore."

#: inc/theme-dashboard-settings.php:37
msgid "Sticky and transparent menu"
msgstr "Menu trasparente fisso"

#: inc/customizer/upsell/class-customize.php:76
msgid "Want more customization options?"
msgstr "Ti servono altre opzioni di personalizzazione?"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:450
#: inc/dashboard/html-home.php:130
msgid "Learn More"
msgstr "Scopri di più"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:76
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:338
msgid "Extra features for your footer"
msgstr "Caratteristiche extra per il tuo footer"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:71
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:333
#: inc/theme-dashboard-settings.php:89
msgid "Extended Footer Module"
msgstr "Modulo esteso del footer"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:105
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:368
msgid "Breadcrumbs functionality."
msgstr "Funzionalità dei breadcrumb."

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:100
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:363
#: inc/theme-dashboard-settings.php:84
msgid "Breadcrumbs Module"
msgstr "Modulo dei breadcrumb"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:87
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:348
msgid "Extra features for your blog."
msgstr "Caratteristiche extra per il tuo blog."

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:82
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:343
#: inc/theme-dashboard-settings.php:79
msgid "Extended Blog Module"
msgstr "Modulo esteso per il blog"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:64
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:318
msgid "New features for your header area."
msgstr "Nuove caratteristiche per la tua area header."

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:59
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:313
#: inc/theme-dashboard-settings.php:64
msgid "Extended Header Module"
msgstr "Modulo esteso per l'header"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:59
msgid "Templates Module"
msgstr "Template dei moduli"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:34
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:43
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:52
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:64
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:76
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:87
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:96
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:105
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:117
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:126
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:135
#: inc/modules/class-sydney-modules.php:36
msgid "Documentation article"
msgstr "Articolo di documentazione"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:32
#: inc/modules/class-sydney-modules.php:34
msgid "Build templates"
msgstr "Crea template"

#: inc/woocommerce.php:1133
msgid "Clear"
msgstr "Pulisci"

#: inc/woocommerce.php:1117
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "Questo prodotto è attualmente esaurito e non disponibile."

#. translators: %s: quick view product title
#: inc/woocommerce.php:874
msgid "Quick View"
msgstr "Visualizzazione rapida"

#. translators: %s: quick view product title
#: inc/woocommerce.php:873
msgid "Quick view the %s product"
msgstr "Visualizzazione rapida per il prodotto %s"

#: inc/woocommerce.php:695
msgid "Login/Register"
msgstr "Accedi/Registrati"

#: inc/woocommerce.php:693
msgid "My Account"
msgstr "Il mio account"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:945
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:944
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:943
msgid "Small"
msgstr "Piccolo"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:939
msgid "Loop add to cart button size"
msgstr "Dimensione dello spinner del pulsante aggiungi al carrello"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:921
msgid "Button color"
msgstr "Colore del pulsante"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:903
msgid "Button background color"
msgstr "Colore di sfondo del pulsante"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:886
msgid "Hide button icon"
msgstr "Nascondi l'icona del pulsante"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:791
msgid "Product prices color"
msgstr "Colore del prezzo del prodotto"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:772
msgid "Product prices font size"
msgstr "Dimensione font del prezzo del prodotto"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:753
msgid "Product title"
msgstr "Titolo del prodotto"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:733
msgid "Card background"
msgstr "Sondo della scheda"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:706
msgid "Image radius"
msgstr "Raggio dell'immagine"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:619
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:668
msgid "Display Coupon Form"
msgstr "Visualizza il modello del coupon"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:599
msgid "Cross Sell"
msgstr "Prodotti correlati"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:551
msgid "Cart"
msgstr "Carrello"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:440
msgid "Badge text"
msgstr "Testo del badge"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:436 inc/woocommerce.php:1242
msgid "Sale!"
msgstr "Saldi!"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:418
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:533
msgid "Border radius"
msgstr "Raggio del bordo"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:352
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:809
msgid "Sale tag"
msgstr "Tag di vendita"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:327
msgid "Elements spacing"
msgstr "Spaziatura degli elementi"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:295
msgid "Short description"
msgstr "Descrizione breve"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:294
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:293
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:292
msgid "Reviews"
msgstr "Recensioni"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:288
msgid "Card elements"
msgstr "Elementi della scheda"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:264
msgid "Add to cart button"
msgstr "Pulsante Aggiungi al carrello"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:243
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:690
msgid "Product card"
msgstr "Scheda prodotto"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:225
msgid "Display breadcrumbs"
msgstr "Visualizza breadcrumb"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:206
msgid "Results count"
msgstr "Conteggio risultati"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:187
msgid "Product sorting"
msgstr "Ordina prodotti"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:168
msgid "Page Description"
msgstr "Descrizione della pagina"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:149
msgid "Page title"
msgstr "Titolo della pagina"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:129
msgid "Page elements"
msgstr "Elementi della pagina"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:101
msgid "No Sidebar"
msgstr "Nessuna barra laterale"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:74
msgid "Layout type"
msgstr "Tipo di layout"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:395
msgid "Product price color"
msgstr "Colore del prezzo del prodotto"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:365
msgid "Product price size"
msgstr "Dimensione del prezzo del prodotto"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:338
msgid "Product title color"
msgstr "Colore del titolo del prodotto"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:309
msgid "Product title size"
msgstr "Dimensione del titolo del prodotto"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:277
msgid "Related products"
msgstr "Prodotti correlati"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:258
msgid "Upsell products"
msgstr "I prodotti più venduti"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:239
msgid "Product tabs"
msgstr "Schede prodotto"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:220
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:201
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:457
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:182
msgid "Ratings"
msgstr "Valutazioni"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:162
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:143
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumb"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:123
msgid "Gallery columns"
msgstr "Galleria a colonne"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:105
msgid "Requires page refresh after saving"
msgstr "Richiede l'aggiornamento della pagina dopo il salvataggio"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:104
msgid "Gallery thumbnail slider"
msgstr "Miniatura della galleria dello slider"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:70
msgid "Product Image"
msgstr "Immagine del prodotto"

#: inc/customizer/options/header.php:1195
msgid "Menu Items Font size"
msgstr "Dimensione del font degli elementi del menu"

#: inc/customizer/options/header.php:1136
msgid "Enable top-level menu items typography options"
msgstr "Abilita le opzioni tipografiche per gli elementi del menu di livello superiore"

#: inc/customizer/options/header.php:1116
msgid "Top-level menu items"
msgstr "Elementi del menu di livello superiore"

#: inc/customizer/options/colors.php:540
msgid "Placeholder color"
msgstr "Colore del segnaposto"

#: inc/customizer/options/colors.php:419
msgid "Form fields"
msgstr "Campi del modulo"

#: inc/customizer/options/colors.php:201
msgid "Content links hover"
msgstr "Hover contenuto link"

#: inc/customizer/options/colors.php:170
msgid "Content links"
msgstr "Contenuto link"

#: inc/customizer/options/colors.php:143
msgid "Links"
msgstr "Link"

#: inc/classes/class-sydney-page-metabox.php:32
msgid "Sydney page options"
msgstr "Opzioni pagina Sydney"

#: inc/customizer/options/typography.php:463
#: inc/customizer/options/typography.php:598
msgid "Body"
msgstr "Corpo del testo"

#: inc/customizer/options/colors.php:399
#: inc/customizer/options/typography.php:414
msgid "Heading 6"
msgstr "Titolo 6"

#: inc/customizer/options/colors.php:369
#: inc/customizer/options/typography.php:363
msgid "Heading 5"
msgstr "Titolo 5"

#: inc/customizer/options/colors.php:339
#: inc/customizer/options/typography.php:312
msgid "Heading 4"
msgstr "Titolo 4"

#: inc/customizer/options/colors.php:309
#: inc/customizer/options/typography.php:261
msgid "Heading 3"
msgstr "Titolo 3"

#: inc/customizer/options/colors.php:279
#: inc/customizer/options/typography.php:210
msgid "Heading 2"
msgstr "Titolo 2"

#: inc/customizer/options/colors.php:249
#: inc/customizer/options/typography.php:158
msgid "Heading 1"
msgstr "Titolo 1"

#: inc/customizer/options/typography.php:139
#: inc/customizer/options/typography.php:579
msgid "Text decoration"
msgstr "Decorazione del testo"

#: inc/customizer/options/typography.php:96
#: inc/customizer/options/typography.php:536
msgid "Letter spacing"
msgstr "Spaziatura caratteri"

#: inc/customizer/options/typography.php:74
#: inc/customizer/options/typography.php:514
msgid "Line height"
msgstr "Interlinea"

#: inc/customizer/options/typography.php:62
#: inc/customizer/options/typography.php:502
msgid "Oblique"
msgstr "Obliquo"

#: inc/customizer/options/typography.php:61
#: inc/customizer/options/typography.php:501
msgid "Italic"
msgstr "Corsivo"

#: inc/customizer/options/typography.php:58
#: inc/customizer/options/typography.php:498
msgid "Font style"
msgstr "Stile del font"

#: inc/customizer/options/colors.php:221
#: inc/customizer/options/typography.php:22
msgid "Headings"
msgstr "Intestazioni"

#: inc/customizer/options/typography.php:11
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:194
msgid "Typography"
msgstr "Tipografia"

#: inc/customizer/options/header.php:204
msgid "Site description font size"
msgstr "Dimensione del font per la descrizione del sito"

#: inc/customizer/options/header.php:132
msgid "Site title font size"
msgstr "Dimensione del font del titolo del sito"

#: inc/customizer/options/general.php:175
msgid "Enable preloader"
msgstr "Abilita preloader"

#: inc/theme-update.php:113
msgid "Continue to use the old header"
msgstr "Continua a usare il vecchio header"

#: inc/theme-update.php:107
msgid "Note 4: Please take a full backup of your website before upgrading."
msgstr "Nota 4: Fai un backup del tuo sito prima dell'aggiornamento."

#: inc/theme-update.php:98
msgid "Note 1: this upgrade is optional, there is no need to do it if you are happy with your current header."
msgstr "Nota 1: questo aggiornamento è facoltativo. Se sei soddisfatto del tuo header attuale, non è necessario."

#: functions.php:200
msgid "Are you sure you want to dismiss this notice?"
msgstr "Sei sicuro di voler ignorare questo avviso?"

#: inc/woocommerce.php:512
msgid "Your cart"
msgstr "Il tuo carrello"

#: inc/woocommerce.php:502
msgid "Your account"
msgstr "Il tuo account"

#: inc/woocommerce.php:475
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Visualizza il tuo carrello"

#: inc/theme-update.php:112
msgid "Upgrade Theme Header"
msgstr "Aggiorna l'header del tema"

#: inc/theme-update.php:110
msgid "Want to see the new header options before upgrading? Check out our %s."
msgstr "Vuoi vedere le nuove opzioni di header prima dell'aggiornamento? Dai un'occhiata al nostro %s."

#: inc/theme-update.php:104
msgid "Note 3: this upgrade refers only to the header (site identity and menu bar). It does not change any settings regarding your hero area (slider, video etc)."
msgstr "Nota 3: questo aggiornamento si riferisce solo all'header (identità del sito e barra dei menu). Non cambia alcuna impostazione relativa alla tua copertina (slider, video, ecc.)."

#: inc/theme-update.php:101
msgid "Note 2: your current header customizations will be lost and you will have to use the new options to customize your header."
msgstr "Nota 2: le tue attuali personalizzazioni dell'header andranno perse e dovrai utilizzare le nuove opzioni per personalizzare l'header."

#: inc/theme-update.php:94
msgid "This version of Sydney comes with a new and improved header. Activate it by clicking the button below and you can access new options."
msgstr "Questa versione di Sydney si presenta con nuove e migliori modalità di gestione dell'header. Attivala facendo clic sul pulsante qui sotto e accedi alle nuove opzioni."

#: inc/theme-update.php:92
msgid "Sydney Header Update"
msgstr "Aggiornamento dell'header di Sydney"

#: inc/customizer/options/upsell.php:29
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:244
#: inc/theme-dashboard-settings.php:210
msgid "Top bar"
msgstr "Barra superiore"

#: inc/template-tags.php:186
msgid "0 comments"
msgstr "0 commenti"

#: inc/classes/class-sydney-header.php:511
#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:183
#: inc/extras.php:584 inc/integrations/elementor/library/templates.php:89
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:497 inc/extras.php:548
msgid "Layout 5"
msgstr "Layout 5"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:493 inc/extras.php:544
msgid "Layout 4"
msgstr "Layout 4"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:83
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:489 inc/extras.php:540
#: inc/extras.php:570
msgid "Layout 3"
msgstr "Layout 3"

#: inc/customizer/options/header.php:1095
msgid "Border width"
msgstr "Spessore del bordo"

#: inc/customizer/options/colors.php:509 inc/customizer/options/header.php:1081
msgid "Border color"
msgstr "Colore del bordo"

#: inc/customizer/options/header.php:1065
msgid "Border size"
msgstr "Dimensione del bordo"

#: inc/customizer/options/header.php:1042
msgid "Bottom row padding"
msgstr "Spaziatura della riga inferiore "

#: inc/customizer/options/header.php:940
msgid "Submenu color"
msgstr "Colore sottomenu"

#: inc/customizer/options/header.php:908
msgid "Submenu background"
msgstr "Sfondo sottomenu"

#: inc/customizer/options/header.php:875
msgid "Bottom row text color"
msgstr "Colore del testo della riga inferiore"

#: inc/customizer/options/header.php:842
msgid "Bottom row background color"
msgstr "Colore di sfondo della riga inferiore"

#: inc/customizer/options/header.php:681
msgid "Phone number"
msgstr "Numero di telefono"

#: inc/customizer/options/header.php:666
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo email"

#: inc/extras.php:587
msgid "Contact info"
msgstr "Informazioni di contatto"

#: inc/customizer/options/header.php:649
msgid "Open in a new tab?"
msgstr "Apri in una nuova scheda?"

#: inc/customizer/options/header.php:598
msgid "Enable account icon"
msgstr "Abilita icona account"

#: inc/customizer/options/header.php:579
msgid "Enable cart icon"
msgstr "Abilita icona carrello"

#: inc/extras.php:585
msgid "Cart &amp; account icons"
msgstr "Icone carrello e account"

#: inc/customizer/options/header.php:505
msgid "Top right"
msgstr "In alto a destra"

#: inc/customizer/options/header.php:492
msgid "Top left"
msgstr "In alto a sinistra"

#: inc/customizer/options/header.php:478
msgid "Bottom row"
msgstr "Riga in basso"

#: inc/customizer/options/header.php:465
msgid "Top row"
msgstr "Riga in alto"

#: inc/customizer/options/header.php:372
msgid "On scroll to top"
msgstr "Scorri verso l'alto"

#: inc/customizer/options/header.php:371
msgid "Always sticky"
msgstr "Sempre in evidenza"

#: inc/customizer/options/header.php:368
msgid "Sticky header type"
msgstr "Tipo di header fisso"

#: inc/customizer/options/header.php:354
msgid "Enable sticky header"
msgstr "Abilita l'header fisso"

#: inc/customizer/options/header.php:312
msgid "Menu position"
msgstr "Posizione del menu"

#: inc/customizer/options/header.php:296
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: inc/customizer/options/header.php:227
msgid "Main header"
msgstr "Header principale"

#: inc/customizer/options/header.php:173
msgid "Site description color"
msgstr "Colore descrizione del sito"

#: inc/customizer/options/header.php:101
msgid "Site title color"
msgstr "Colore del titolo del sito"

#: inc/customizer/options/header.php:43
msgid "Logo height"
msgstr "Altezza del logo"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:632
msgid "Separator color"
msgstr "Colore del separatore"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:595
msgid "Separator size"
msgstr "Dimensione del separatore"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:424
msgid "Offcanvas menu"
msgstr "Menu off-canvas"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:401
msgid "Top &amp; bottom padding"
msgstr "Spaziatura interna superiore e inferiore"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:324
msgid "Menu bar"
msgstr "Barra del menu"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:301
msgid "Menu icon"
msgstr "Icona del menu"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:278
msgid "Link spacing"
msgstr "Spaziatura link"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:264
#: inc/customizer/options/header-mobile.php:579
msgid "Link separator"
msgstr "Separatore link"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:241
msgid "Link alignment"
msgstr "Allineamento link"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:217
msgid "Additional offcanvas elements"
msgstr "Elementi addizionali off-canvas"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:201
#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:79
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:273
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:380
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:485
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:578
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:648 inc/extras.php:536
#: inc/extras.php:566
msgid "Layout 2"
msgstr "Layout 2"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:197
#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:75
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:269
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:376
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:481
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:574
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:644 inc/extras.php:532
#: inc/extras.php:562
msgid "Layout 1"
msgstr "Layout 1"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:192
msgid "Off-canvas mode"
msgstr "Modalità off-canvas"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:105
msgid "Additional elements"
msgstr "Elementi addizionali"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:14
msgid "Mobile header"
msgstr "Header dispositivi mobili"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:84
msgid "Hero Slider"
msgstr "Slider copertina"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:19
msgid "Hero type"
msgstr "Tipo di Copertina"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:13
msgid "Hero area"
msgstr "Copertina"

#: inc/classes/class-sydney-header.php:479
#: inc/customizer/options/header.php:676
msgid "111222333"
msgstr "111222333"

#: inc/classes/class-sydney-header.php:478
#: inc/customizer/options/header.php:661
msgid "office@example.org"
msgstr "office@example.org"

#: inc/classes/class-sydney-header.php:461
#: inc/customizer/options/header.php:610
msgid "Click me"
msgstr "Fai clic"

#: functions.php:196
msgid "Are you sure you want to upgrade your header?"
msgstr "Sei sicuro di voler aggiornare il tuo header?"

#: inc/template-tags.php:134
msgctxt "post author"
msgid "By %1$s %2$s"
msgstr "di %1$s %2$s"

#. translators: %s: Author name
#: inc/extras.php:436
msgid "See all posts by %s"
msgstr "Vedi tutti gli articoli di %s"

#. translators: %s: Author name
#: inc/extras.php:426
msgid "By %s"
msgstr "di %s"

#: inc/customizer/options/general.php:852
msgid "Hover state"
msgstr "Stato hover"

#: inc/customizer/options/general.php:833
#: inc/customizer/options/general.php:939
msgid "Border Color"
msgstr "Colore del bordo"

#: inc/customizer/options/general.php:803
#: inc/customizer/options/general.php:909
msgid "Text Color"
msgstr "Colore del testo"

#: inc/customizer/options/general.php:746
msgid "Default state"
msgstr "Stato predefinito"

#: inc/customizer/options/general.php:726
#: inc/customizer/options/header.php:1175
#: inc/customizer/options/typography.php:119
#: inc/customizer/options/typography.php:559
msgid "Text transform"
msgstr "Trasformazione Testo"

#: inc/customizer/options/footer.php:774 inc/customizer/options/general.php:701
#: inc/customizer/options/header-mobile.php:534
#: inc/customizer/options/typography.php:185
#: inc/customizer/options/typography.php:236
#: inc/customizer/options/typography.php:287
#: inc/customizer/options/typography.php:338
#: inc/customizer/options/typography.php:389
#: inc/customizer/options/typography.php:440
#: inc/customizer/options/typography.php:625
msgid "Font size"
msgstr "Dimensione font"

#: inc/customizer/options/general.php:643
msgid "Left/Right padding"
msgstr "Spaziatura interna sinistra/destra"

#: inc/customizer/options/general.php:607
msgid "Top/Bottom padding"
msgstr "Spaziatura interna superiore e inferiore"

#: inc/customizer/options/blog.php:832
msgid "Excerpt color"
msgstr "Colore del riassunto"

#: inc/customizer/options/blog.php:795
msgid "Excerpt font size"
msgstr "DImensione del font del riassunto"

#: inc/customizer/options/blog.php:727
msgid "Meta font size"
msgstr "Dimensione font dei meta"

#: inc/customizer/options/blog.php:660
msgid "Post title font size"
msgstr "Dimensione font del titolo dell'articolo"

#: inc/customizer/options/blog.php:565
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: inc/customizer/options/blog.php:562
msgid "Delimiter style"
msgstr "Stile del delimitatore"

#: inc/customizer/options/blog.php:523
msgid "Show author avatar"
msgstr "Mostra l'avatar dell'autore"

#: inc/customizer/options/blog.php:487
msgid "Below excerpt"
msgstr "Sotto il riassunto"

#: inc/customizer/options/blog.php:450
msgid "Read more link"
msgstr "Link \"Leggi tutto\""

#: inc/customizer/options/blog.php:360
msgid "Title spacing"
msgstr "Spaziatura del titolo"

#: inc/customizer/options/blog.php:323
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:308
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:514
msgid "Text alignment"
msgstr "Allineamento del testo"

#: inc/customizer/options/blog.php:260
msgid "Image size"
msgstr "Dimensione dell'immagine"

#: inc/customizer/options/blog.php:221
msgid "Enable featured image"
msgstr "Abilita immagine in evidenza"

#: inc/customizer/options/blog.php:145
msgid "4"
msgstr "4"

#: inc/customizer/options/blog.php:144
msgid "3"
msgstr "3"

#: inc/customizer/options/blog.php:143
msgid "2"
msgstr "2"

#: inc/customizer/options/blog.php:140
msgid "Columns"
msgstr "Colonne"

#: inc/customizer/options/blog.php:99
msgid "List zig-zag"
msgstr "Elenco a zig-zag"

#: inc/customizer/options/blog.php:95
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"

#: inc/customizer/options/blog.php:91 inc/customizer/options/woocommerce.php:78
msgid "List"
msgstr "Elenco"

#: inc/customizer/options/blog.php:87 inc/customizer/options/woocommerce.php:77
msgid "Grid"
msgstr "Griglia"

#: inc/customizer/options/blog.php:83
msgid "Classic 2"
msgstr "Classico 2"

#: inc/customizer/options/blog.php:20
msgid "Blog archives"
msgstr "Archivi del Blog"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:179
#: inc/customizer/options/blog.php:11
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:492
#: inc/customizer/options/blog.php:764
msgid "Meta color"
msgstr "Colori meta"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:455
msgid "Meta size"
msgstr "Dimensioni meta"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:424
#: inc/customizer/options/blog.php:696
msgid "Title color"
msgstr "Colore del titolo"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:388
msgid "Post title size"
msgstr "Dimensioni del titolo dell'articolo"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:346
msgid "Related posts title"
msgstr "Titolo degli articoli correlati"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:338 inc/extras.php:458
msgid "You might also like:"
msgstr "Ti potrebbe piacere anche:"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:329
msgid "Related posts"
msgstr "Articoli correlati"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:292
msgid "Author box"
msgstr "Riquadro autore"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:274
#: inc/customizer/options/blog.php:506
msgid "Post tags"
msgstr "Tag dell'articolo"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:255
#: inc/customizer/options/header.php:406
msgid "Elements"
msgstr "Elementi"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:231
#: inc/customizer/options/blog.php:283 inc/customizer/options/blog.php:539
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:396
msgid "Spacing"
msgstr "Spaziatura"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:219
#: inc/customizer/options/blog.php:505
msgid "Post comments"
msgstr "Commenti dell'articolo"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:218
#: inc/customizer/options/blog.php:504
msgid "Post categories"
msgstr "Categorie articoli"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:217
#: inc/customizer/options/blog.php:503
msgid "Post author"
msgstr "Autore dell'articolo"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:216
#: inc/customizer/options/blog.php:502
msgid "Post date"
msgstr "Data dell'articolo"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:213
#: inc/customizer/options/blog.php:499
msgid "Meta elements"
msgstr "Elementi meta"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:202
msgid "Below title"
msgstr "Sotto al titolo"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:201
#: inc/customizer/options/blog.php:486
msgid "Above title"
msgstr "Sopra al titolo"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:158
msgid "Image spacing"
msgstr "Spaziatura dell'immagine"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:145
msgid "Above"
msgstr "Sopra"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:144
msgid "Below"
msgstr "Sotto"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:141
#: inc/customizer/options/blog.php:242
msgid "Image placement"
msgstr "Posizionamento dell'immagine"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:126
msgid "Show featured image"
msgstr "Mostra immagine in evidenza"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:82
msgid "Header spacing"
msgstr "Spaziatura interna dell'header"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:65
msgid "Header alignment"
msgstr "Allineamento dell'header"

#: inc/customizer/options/blog.php:626 inc/customizer/options/layouts.php:134
msgid "Sidebar position"
msgstr "Posizione della barra laterale"

#: inc/customizer/options/blog.php:611 inc/customizer/options/layouts.php:118
msgid "Enable sidebar"
msgstr "Abilita la barra laterale"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:14
msgid "Single posts"
msgstr "Articoli singoli"

#: widgets/fp-facts.php:33
msgid "Usage example: <strong>fas fa-cloud</strong> (solid). <strong>far fa-building</strong> (regular), <strong>fab fa-android</strong> (brands)"
msgstr "Esempio di utilizzo: <strong>fas fa-cloud</strong> (solido). <strong>far fa-building</strong> (regolare), <strong>fab fa-android</strong> (brand)"

#: inc/customizer/options/general.php:561
#: inc/customizer/options/header.php:1020
msgid "Padding"
msgstr "Spaziatura interna"

#: inc/customizer/options/general.php:539
msgid "Icon size"
msgstr "Dimensione dell'icona"

#: inc/customizer/options/general.php:521
msgid "Background hover color"
msgstr "Colore di sfondo al passaggio del mouse"

#: inc/customizer/options/general.php:490
msgid "Icon hover color"
msgstr "Colore dell'icona al passaggio del mouse"

#: inc/customizer/options/general.php:428
msgid "Icon color"
msgstr "Colore dell'icona"

#: inc/customizer/options/general.php:372
msgid "Bottom offset"
msgstr "Offset inferiore"

#: inc/customizer/options/general.php:350
msgid "Side offset"
msgstr "Offset laterale"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:198
#: inc/customizer/options/blog.php:483 inc/customizer/options/general.php:331
msgid "Position"
msgstr "Posizione"

#: inc/customizer/options/general.php:308
#: inc/customizer/options/general.php:667
msgid "Button radius"
msgstr "Raggio del pulsante"

#: inc/customizer/options/general.php:291
msgid "Icon 4"
msgstr "Icona 4"

#: inc/customizer/options/general.php:287
msgid "Icon 3"
msgstr "Icona 3"

#: inc/customizer/options/general.php:283
msgid "Icon 2"
msgstr "Icona 2"

#: inc/customizer/options/general.php:279
msgid "Icon 1"
msgstr "Icona 1"

#: inc/customizer/options/general.php:256
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: inc/customizer/options/general.php:252 inc/extras.php:288
msgid "Back to top"
msgstr "Torna in alto"

#: inc/customizer/options/general.php:242
msgid "Text + Icon"
msgstr "Testo + Icona"

#: inc/customizer/options/general.php:241
#: inc/customizer/options/general.php:274
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: inc/customizer/options/general.php:224
msgid "Enable scroll to top"
msgstr "Attiva l’opzione Torna in alto"

#: inc/customizer/options/general.php:187
msgid "Scroll to top"
msgstr "Torna in alto"

#: inc/customizer/options/general.php:140
msgid "Misc"
msgstr "Varie"

#: inc/customizer/options/footer.php:881
msgid "Vertical Padding"
msgstr "Spaziatura interna verticale"

#: inc/customizer/options/colors.php:447 inc/customizer/options/footer.php:744
#: inc/customizer/options/header-mobile.php:383
#: inc/customizer/options/header.php:778
msgid "Text color"
msgstr "Colore del testo"

#: inc/customizer/options/footer.php:685 inc/customizer/options/header.php:555
msgid "Add new"
msgstr "Aggiungi nuovo"

#: inc/customizer/options/footer.php:682 inc/customizer/options/header.php:552
msgid "Social profile"
msgstr "Profilo social"

#: inc/customizer/options/footer.php:668
msgid "You can use the following tags: {copyright}, {year}, {site_title}, {theme_author}"
msgstr "Puoi utilizzare i seguenti tag: {copyright}, {year}, {site_title}, {theme_author}"

#. translators: %1$1s, %2$2s theme copyright tags
#: inc/customizer/options/footer.php:662 inc/extras.php:350
msgid "%1$1s. Proudly powered by %2$2s"
msgstr "%1$1s. Proudly powered by %2$2s"

#: inc/customizer/options/footer.php:615
msgid "Copyright area"
msgstr "Area del copyright"

#: inc/customizer/options/footer.php:556
msgid "Widget titles size"
msgstr "Dimensione titoli dei widget"

#: inc/customizer/options/footer.php:522
msgid "Column spacing"
msgstr "Spaziatura colonna"

#: inc/customizer/options/footer.php:498
msgid "Vertical section padding"
msgstr "Spaziatura interna della sezione verticale"

#: inc/customizer/options/footer.php:467 inc/customizer/options/footer.php:863
msgid "Divider width"
msgstr "Larghezza del divisorio"

#: inc/customizer/options/footer.php:448 inc/customizer/options/footer.php:844
msgid "Divider color"
msgstr "Colore del separatore"

#: inc/customizer/options/footer.php:422 inc/customizer/options/footer.php:818
msgid "Divider size"
msgstr "Dimensione del divisore"

#: inc/customizer/options/footer.php:406 inc/customizer/options/footer.php:802
msgid "Enable top divider"
msgstr "Abilita il divisorio in alto"

#: inc/customizer/options/footer.php:384
msgid "Links color (hover)"
msgstr "Colore dei link (hover)"

#: inc/customizer/options/footer.php:352
msgid "Links color"
msgstr "Colore dei link"

#: inc/customizer/options/footer.php:320
msgid "Widget text color"
msgstr "Colore del testo del widget"

#: inc/customizer/options/footer.php:194
msgid "Widget area 4"
msgstr "Area widget 4"

#: inc/customizer/options/footer.php:194
msgid "Widget area 3"
msgstr "Area widget 3"

#: inc/customizer/options/footer.php:194
msgid "Widget area 2"
msgstr "Area widget 2"

#: inc/customizer/options/footer.php:194
msgid "Widget area 1"
msgstr "Area widget 1"

#: inc/customizer/options/footer.php:181 inc/customizer/options/general.php:399
msgid "Mobile/tablet only"
msgstr "Solo tablet e dispositivi mobili"

#: inc/customizer/options/footer.php:180 inc/customizer/options/general.php:398
msgid "Desktop only"
msgstr "Solo desktop"

#: inc/customizer/options/footer.php:179 inc/customizer/options/general.php:397
msgid "Show on all devices"
msgstr "Mostra su tutti i dispositivi"

#: inc/customizer/options/footer.php:177 inc/customizer/options/general.php:395
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilità"

#: inc/customizer/options/blog.php:346 inc/customizer/options/footer.php:164
#: inc/customizer/options/header.php:518
msgid "Bottom"
msgstr "In basso"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:69
#: inc/customizer/options/blog.php:345 inc/customizer/options/footer.php:163
msgid "Middle"
msgstr "In mezzo"

#: inc/customizer/options/blog.php:344 inc/customizer/options/footer.php:162
msgid "Top"
msgstr "In alto"

#: inc/customizer/options/blog.php:341 inc/customizer/options/footer.php:159
msgid "Vertical alignment"
msgstr "Allineamento verticale"

#: inc/customizer/options/footer.php:144 inc/customizer/options/footer.php:471
#: inc/customizer/options/footer.php:652 inc/customizer/options/footer.php:867
#: inc/customizer/options/header.php:336 inc/customizer/options/header.php:1099
msgid "Full-width"
msgstr "Larghezza intera"

#: inc/customizer/options/footer.php:140 inc/customizer/options/footer.php:648
#: inc/customizer/options/header.php:332
msgid "Container type"
msgstr "Tipo di contenitore"

#: inc/customizer/options/footer.php:115 inc/customizer/options/footer.php:119
#: inc/customizer/options/footer.php:123
msgid "4 columns"
msgstr "4 colonne"

#: inc/customizer/options/footer.php:103 inc/customizer/options/footer.php:107
#: inc/customizer/options/footer.php:111
msgid "3 columns"
msgstr "3 colonne"

#: inc/customizer/options/footer.php:91 inc/customizer/options/footer.php:95
#: inc/customizer/options/footer.php:99
msgid "2 columns"
msgstr "2 colonne"

#: inc/customizer/options/footer.php:87
msgid "1 column"
msgstr "1 colonna"

#: inc/customizer/options/footer.php:83
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: inc/customizer/options/footer.php:78
msgid "Footer widgets layout"
msgstr "Layout widget del footer"

#: inc/customizer/options/footer.php:40
msgid "Footer widgets"
msgstr "Widget del footer"

#: inc/customizer/controls/repeater/class_sydney_repeater.php:32
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: inc/customizer/controls/class_sydney_tab_control.php:41
msgid "Style"
msgstr "Stile"

#: functions.php:755
msgid "<strong>Optional:</strong> Now <strong>Sydney</strong> is compatible with Font Awesome 5. For it is needed the latest version of <strong>Sydney Toolbox</strong> plugin. You can update the plugin <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "<strong>Facoltativo:</strong> Adesso <strong>Sydney</strong> è commpatibile con Font Awesome 5. Per usarlo è necessaria l'ultima versione del plugin <strong>Sydney Toolbox</strong>. Puoi aggiornare il plugin da <a href=\"%s\">qui</a>."

#: functions.php:745
msgid "Update to v5"
msgstr "Update alla v5"

#: functions.php:743 functions.php:756
msgid "This is a global change. That means this change will affect all website icons and you will need update the icons class names in all theme widgets and post types that use Font Awesome 4 icons. For example: \"fa-android\" to \"fab fa-android\"."
msgstr "Questa è una modifica globale. Ciò significa che influirà su tutte le icone del sitoweb e dovrai aggiornare il nome della classe delle icone in tutti i widget del tema e le tipologie di articoli che usano le icone di Font Awesome 4. Ad esempio \"fa-android\" deve diventare \"fab fa-android\"."

#: functions.php:743 functions.php:756
msgid "Important: "
msgstr "Importante: "

#: functions.php:741
msgid "Your website is currently running the version 4. Click in the below button to update to version 5."
msgstr "Al momento sul tuo sito web è in esecuzione la versione 4. Fai clic sul pulsante in basso per eseguire l'aggiornamento alla versione 5."

#: functions.php:741
msgid "Sydney Font Awesome Update: "
msgstr "Aggiorna Sydney Font Awesome: "

#: functions.php:193 functions.php:197 functions.php:201
msgid "It was not possible complete the request, please reload the page and try again."
msgstr "Non è stato possibile completare la richiesta. Ricarica la pagina e riprova."

#: functions.php:192
msgid "Are you sure? Keep in mind this is a global change and you will need update your icons class names in all theme widgets and post types that use Font Awesome 4 icons."
msgstr "Sei sicuro? Tieni presente che si tratta di un cambiamento globale e dovrai aggiornare i nomi delle classi delle icone in tutti i widget del tema e i tipi di articoli che utilizzano le icone di Font Awesome 4."

#: inc/theme-dashboard-settings.php:116
msgid "Full list of differences between Sydney and Sydney Pro"
msgstr "Elenco completo delle differenze fra Sydney e Sydney Pro"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:105
msgid "Custom Elementor widgets"
msgstr "Widget personalizzati per Elementor"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:100
msgid "Hooks system"
msgstr "Sistema Hook"

#: inc/customizer/options/footer.php:667 inc/theme-dashboard-settings.php:94
msgid "Footer credits"
msgstr "Credits nel footer"

#: inc/classes/class-sydney-page-metabox.php:79
msgid "Transparent menu bar"
msgstr "Barra menù trasparente"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:54
msgid "Starter sites"
msgstr "Siti iniziali"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:49
msgid "Type of starter sites"
msgstr "Tipo di sito iniziale"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:42
msgid "Multiple blog layouts"
msgstr "Molteplici layout per il blog"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:746
msgid "Let us know. We'd love to hear from you."
msgstr "Facci sapere. Vorremmo conoscere la tua opinione."

#: inc/dashboard/html-home.php:267
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:744
msgid "Have an idea or feedback?"
msgstr "Hai un'idea o un feedback?"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:675
msgid "Join Our Community"
msgstr "Entra a far parte della nostra Community"

#: inc/customizer/options/general.php:157
msgid "Enable Schema markup"
msgstr "Abilita Schema markup"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:766
msgid "See the Changelog"
msgstr "Vedi il Changelog (registro delle modifiche )"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:763
msgid "Keep informed with the latest changes about each theme."
msgstr "Resta informato sulle più recenti modifiche di ciascun tema."

#: inc/dashboard/html-notifications-sidebar.php:33
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:756
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:749
msgid "Suggest an Idea"
msgstr "Suggerisci un'idea"

#: inc/dashboard/html-home.php:233
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:738
msgid "Submit a Review"
msgstr "Invia una revisione"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:729
msgid "Review"
msgstr "Revisione"

#: inc/dashboard/html-home.php:288
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:682
msgid "Join Now"
msgstr "Raggiungici ora"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:678
msgid "Discuss products and ask for community support or help the community."
msgstr "Discuti i prodotti e chiedi oppure offri supporto alla community."

#: inc/dashboard/html-home.php:283
msgid "Join our Facebook community"
msgstr "Unisciti alla community su Facebook"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:671
msgid "Community"
msgstr "Community"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:713
msgid "pro"
msgstr "pro"

#: inc/dashboard/html-home.php:254 inc/dashboard/html-home.php:259
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:662
msgid "Get Support"
msgstr "Ottieni supporto"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:658
msgid "Have a question? Hit a bug? Get the help you need, when you need it from our friendly support staff."
msgstr "Hai una domanda? Un bug? Ottieni l'aiuto di cui hai bisogno, quando ne hai bisogno, dal nostro cordiale staff di assistenza."

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:655
msgid "Need help? We're here for you!"
msgstr "Hai bisogno d'aiuto? Siamo qui per questo!"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:649
msgid "Priority Status"
msgstr "Stato prioritario"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:546
msgid "Clicking “Starter Sites” button will install and activate the demo importer plugin."
msgstr "Facendo clic sul pulsante 'Siti iniziali' verrà installato e attivato il plugin di importazione della demo."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:107
#: inc/dashboard/class-dashboard.php:144 inc/dashboard/class-dashboard.php:145
#: inc/dashboard/html-hero.php:49 inc/dashboard/html-hero.php:53
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:534
msgid "Starter Sites"
msgstr "Siti iniziali"

#: inc/dashboard/html-hero.php:27 theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:497
msgid "👋🏻"
msgstr "👋🏻"

#: inc/dashboard/html-hero.php:25 theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:489
msgid "Hello, "
msgstr "Ciao,"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:463
msgid "A slow host can really put a drag on your site’s performance, even an optimized one. Make sure you get a host that won’t hold you back by reading our review, complete with real speed tests, of the fastest WordPress hosts. "
msgstr "Un hosting lento può davvero ostacolare le performance del tuo sito, anche se è stato ottimizzato. Accertati di avere un hosting che non ti limiti leggendo le nostre recensioni dei più veloci host per WordPress, corredate da reali test di velocità."

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:459
msgid "Fastest WordPress Hosts"
msgstr "I più veloci host per WordPress"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:443
msgid "Every site that is serious about speed (and should be pretty much all sites these days) needs a caching plugin and WP Rocket is our pick of the bunch. Get the lowdown on why we recommend it n our data-backed review: "
msgstr "Ogni sito che tiene conto della velocità (e oggigiorno tutti i siti dovrebbero) ha bisogno di un plugin per la cache e noi ti suggeriamo di usare WP Rocket. Qui trovi le informazioni dettagliate e documentate sul perché lo raccomandiamo:"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:439
msgid "WP Rocket Review"
msgstr "Recensione WP Rocket"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:423
msgid "We run through the top 10 WordPress performance plugins to keep your site running fast. Goes beyond just caching plugins (though those are on there too!). A must-read for all WordPress site owners."
msgstr "Esaminiamo i 10 migliori plugin per prestazioni WordPress per mantenere il tuo sito veloce. Va oltre la semplice memorizzazione nella cache dei plugin (sebbene ci siano anche quelli!). Una lettura obbligata per tutti i proprietari di siti WordPress."

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:419
msgid "Best WordPress Speed Optimization Plugins"
msgstr "I migliori plugin per l'ottimizzazione della velocità di WordPress"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:41
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:50
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:62
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:74
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:85
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:103
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:115
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:133
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:188
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:196
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:204
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:212
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:220
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:228
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:236
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:246
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:266
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:276
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:286
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:296
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:306
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:316
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:336
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:346
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:366
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:376
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:386
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:406
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:416
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:424
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:432
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:441
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:461
#: inc/dashboard/class-dashboard.php:133 inc/dashboard/class-dashboard.php:134
#: inc/dashboard/html-home.php:55 inc/dashboard/html-home.php:64
#: inc/dashboard/html-home.php:73 inc/dashboard/html-home.php:152
#: inc/dashboard/html-home.php:161 inc/dashboard/html-home.php:170
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:394
msgid "Customize"
msgstr "Personalizza"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:484
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:297
msgid "Failed to initialize or activate importer plugin."
msgstr "Installazione o attivazione del plugin fallita."

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:454
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:278
msgid "Insufficient permissions to install the plugin."
msgstr "Permessi insufficienti per l'installazione del plugin."

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:233
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:123
msgid "Something went wrong, contact support."
msgstr "Qualcosa non ha funzionato, contatta l'assistenza."

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:121 inc/dashboard/class-dashboard.php:122
#: inc/dashboard/html-hero.php:58 theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:109
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:539
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:590
msgid "Theme Dashboard"
msgstr "Bacheca del tema"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:52
#: inc/dashboard/class-dashboard.php:156 inc/dashboard/class-dashboard.php:157
#: inc/theme-dashboard-settings.php:277
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Aggiorna a Pro"

#: inc/customizer/options/performance.php:11
#: inc/theme-dashboard-settings.php:162
msgid "Performance"
msgstr "Prestazioni"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:156
msgid "Free vs PRO"
msgstr "Versione gratuita vs PRO"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:430
#: inc/theme-dashboard-settings.php:267
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:422
#: inc/theme-dashboard-settings.php:220
msgid "Extra Widget Area"
msgstr "Area extra dei widget"

#: inc/customizer/options/general.php:581
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:868
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:218
#: inc/theme-dashboard-settings.php:185
msgid "Buttons"
msgstr "Pulsanti"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:84
msgid "Single Product"
msgstr "Prodotto singolo"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:234
#: inc/theme-dashboard-settings.php:248
msgid "Footer Credits"
msgstr "Crediti nel footer"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:226
#: inc/theme-dashboard-settings.php:233
msgid "Blog Options"
msgstr "Opzioni del blog"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:202
#: inc/theme-dashboard-settings.php:175
msgid "Color Options"
msgstr "Opzioni colore"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:210
#: inc/theme-dashboard-settings.php:205
msgid "Header Options"
msgstr "Opzioni dell'header"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:200
msgid "Change Site Title or Logo"
msgstr "Cambia il titolo del sito o il logo"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:150
msgid "Theme Features"
msgstr "Funzionalità del tema"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:143
msgid "Sydney is now installed and ready to use. Click on Starter Sites to get off to a flying start with one of our pre-made templates, or go to Theme Dashboard to get an overview of everything."
msgstr "Sydney è installato e pronto all'uso. Fai clic su Siti iniziali, per cominciare alla grande con uno dei nostri modelli predefiniti, oppure vai sulla bacheca del tema per avere una panoramica generale."

#: inc/theme-dashboard-settings.php:124
msgid "Get Sydney Pro Today"
msgstr "Passa a Sydney Pro Adesso"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:15
msgid "Here are some of the differences between Sydney and Sydney Pro:"
msgstr "Ecco alcune delle differenze tra Sydney e Sydney Pro:"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:14
msgid "Differences between Sydney and Sydney Pro"
msgstr "Differenze tra Sydney e Sydney Pro"

#: inc/notices/class-sydney-review.php:67
msgid "I already did"
msgstr "L'ho già fatto"

#: inc/notices/class-sydney-review.php:65
msgid "Maybe later"
msgstr "Forse più tardi"

#: inc/notices/class-sydney-review.php:63
msgid "Sure"
msgstr "Certo"

#. Translators: %1$s current user display name.
#: inc/notices/class-sydney-review.php:54
msgid "Hey, %1$s! You've been using Sydney for more than two weeks now and we hope you're happy with it. If you have a few minutes, we would love to get a 5 star review from you."
msgstr "Ciao, %1$s! Utilizzi Sydney da più di due settimane e speriamo che tu ne sia felice. Se hai qualche minuto, ci piacerebbe ricevere una tua recensione a 5 stelle."

#: inc/integrations/learnpress/customize.php:50
msgid "Sidebar layout (single course)"
msgstr "Layout della barra laterale (corso singolo)"

#: inc/integrations/learnpress/customize.php:28
msgid "Sidebar layout (course archive)"
msgstr "Layout della barra laterale (archivio dei corsi)"

#: inc/integrations/learnpress/customize.php:12
msgid "Learnpress"
msgstr "Learnpress"

#: inc/integrations/learndash/customize.php:64
msgid "Single lessons, topics, quizzes, etc."
msgstr "Lezioni singole, argomenti, quiz, etc."

#: inc/integrations/learndash/customize.php:31
msgid "Single courses"
msgstr "Corsi singoli"

#: inc/integrations/learndash/customize.php:12
msgid "Learndash"
msgstr "Learndash"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:325
msgid "Lesson title font size"
msgstr "Dimensione font del titolo della lezione"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:308
msgid "Lesson title"
msgstr "Titolo della lezione"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:290
msgid "Single lesson"
msgstr "Lezione singola"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:280
msgid "Course accent color"
msgstr "Colore in risalto del corso"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:260
msgid "Course title font size"
msgstr "Dimensione font del titolo del corso"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:243
msgid "Course title"
msgstr "Titolo del corso"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:225
msgid "Single course"
msgstr "Corso singolo"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:211
msgid "Archives titles font size"
msgstr "Dimensione font del titolo degli archivi"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:194
msgid "Archives entry meta"
msgstr "Archivio contenuti meta"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:175
msgid "Archives titles color (hover)"
msgstr "Colore del titolo degli archivi (hover)"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:156
msgid "Archives titles color"
msgstr "Colore del titolo degli archivi"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:138
msgid "Styling"
msgstr "Stile"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:100
msgid "Memberships columns"
msgstr "Colonne iscrizioni"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:85
msgid "Membership archives"
msgstr "Archivi iscrizioni"

#: inc/integrations/learndash/customize.php:53
#: inc/integrations/learndash/customize.php:86
#: inc/integrations/learnpress/customize.php:33
#: inc/integrations/learnpress/customize.php:55
#: inc/integrations/lifter/customize.php:73
#: inc/integrations/lifter/customize.php:127
msgid "Sidebar right"
msgstr "Barra laterale destra"

#: inc/integrations/learndash/customize.php:52
#: inc/integrations/learndash/customize.php:85
#: inc/integrations/learnpress/customize.php:32
#: inc/integrations/learnpress/customize.php:54
#: inc/integrations/lifter/customize.php:72
#: inc/integrations/lifter/customize.php:126
msgid "Sidebar left"
msgstr "Barra laterale sinistra"

#: inc/integrations/learndash/customize.php:48
#: inc/integrations/learndash/customize.php:81
#: inc/integrations/lifter/customize.php:68
#: inc/integrations/lifter/customize.php:122
msgid "Sidebar layout"
msgstr "Layout della barra laterale"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:46
msgid "Course catalog columns"
msgstr "Colonne catalogo corsi"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:31
msgid "Courses archives"
msgstr "Archivi dei corsi"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:12
msgid "LifterLMS"
msgstr "LifterLMS"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:52
msgid "Remove sidebar from single products?"
msgstr "Vuoi rimuovere la barra laterale nei prodotti singoli?"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:14
msgid "Single products"
msgstr "Prodotti singoli"

#: inc/customizer/customizer.php:390
msgid "Custom HTML"
msgstr "HTML personalizzato"

#: inc/customizer/customizer.php:356
msgid "Button border radius"
msgstr "Raggio del bordo del pulsante"

#: inc/customizer/customizer.php:335 inc/customizer/options/woocommerce.php:961
msgid "Button font size"
msgstr "Dimensione font del pulsante"

#: inc/customizer/customizer.php:314
msgid "Left/right button padding"
msgstr "Spaziatura interna sinistra/destra del pulsante"

#: inc/customizer/customizer.php:294
msgid "Top/bottom button padding"
msgstr "Spaziatura interna sopra/sotto del pulsante"

#: inc/customizer/customizer.php:276
msgid "Open link in a new tab?"
msgstr "Aprire il link in una nuova scheda?"

#: inc/customizer/customizer.php:258 inc/customizer/options/header.php:615
msgid "Button text"
msgstr "Testo del pulsante"

#: inc/customizer/customizer.php:251 inc/extras.php:198
msgid "Get in touch"
msgstr "Mettiti in contatto"

#: inc/customizer/customizer.php:241 inc/customizer/options/header.php:630
msgid "Button link"
msgstr "Link del pulsante"

#: inc/customizer/customizer.php:212
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: inc/customizer/customizer.php:211 inc/extras.php:586
msgid "Button"
msgstr "Pulsante"

#: inc/customizer/customizer.php:210
#: inc/customizer/options/header-mobile.php:152
msgid "Nothing"
msgstr "Niente"

#: inc/customizer/customizer.php:207
msgid "Header custom item"
msgstr "Elemento personalizzato dell'header"

#: inc/customizer/customizer.php:189 inc/customizer/options/footer.php:143
#: inc/customizer/options/footer.php:470 inc/customizer/options/footer.php:651
#: inc/customizer/options/footer.php:866 inc/customizer/options/header.php:335
#: inc/customizer/options/header.php:1098
msgid "Contained"
msgstr "Contenuto"

#: inc/customizer/customizer.php:186
msgid "Menu container"
msgstr "Menu contenuto"

#: inc/customizer/customizer.php:126
msgid "Menu layout"
msgstr "Layout del menu"

#: inc/integrations/wpml/class-sydney-wpml.php:38
msgid "[aThemes Posts] See all button text"
msgstr "[aThemes Posts] Visualizza tutto il testo del pulsante"

#: inc/integrations/wpml/class-sydney-wpml-testimonials.php:37
msgid "[aThemes Testimonials] Testimonial"
msgstr "[aThemes Testimonials] Testimonial"

#: inc/integrations/wpml/class-sydney-wpml-testimonials.php:34
msgid "[aThemes Testimonials] Position"
msgstr "[aThemes Testimonials] Posizione"

#: inc/integrations/wpml/class-sydney-wpml-testimonials.php:31
msgid "[aThemes Testimonials] Name"
msgstr "[aThemes Testimonials] Nome"

#: inc/integrations/wpml/class-sydney-wpml-employee-carousel.php:37
msgid "[aThemes Employees] Link"
msgstr "[aThemes Employees] Link"

#: inc/integrations/wpml/class-sydney-wpml-employee-carousel.php:34
msgid "[aThemes Employees] Position"
msgstr "[aThemes Employees] Posizione"

#: inc/integrations/wpml/class-sydney-wpml-employee-carousel.php:31
msgid "[aThemes Employees] Name"
msgstr "[aThemes Employees] Nome"

#: inc/integrations/wpml/class-sydney-wpml-portfolio.php:37
msgid "[aThemes Portfolio] Link"
msgstr "[aThemes Portfolio] Link"

#: inc/integrations/wpml/class-sydney-wpml-portfolio.php:34
msgid "[aThemes Portfolio] Term"
msgstr "[aThemes Portfolio] Termine"

#: inc/integrations/wpml/class-sydney-wpml-portfolio.php:31
msgid "[aThemes Portfolio] Title"
msgstr "[aThemes Portfolio] Titolo"

#: inc/customizer/controls/typography/class_sydney_typography.php:106
msgid "Font weight"
msgstr "Peso del font"

#: inc/customizer/options/modules/block-templates.php:46
msgid "here"
msgstr "qui"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:54
#: inc/onboarding/theme-info.php:269 inc/theme-dashboard-settings.php:279
msgid "Discover Sydney Pro"
msgstr "Scopri Sydney Pro"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:53
#: inc/onboarding/theme-info.php:268 inc/theme-dashboard-settings.php:278
msgid "Take Sydney to a whole other level by upgrading to the Pro version."
msgstr "Porta Sydney a un livello completamente nuovo aggiornando alla versione Pro."

#: inc/onboarding/theme-info.php:263
msgid "See the changelog"
msgstr "Visualizza il changelog"

#: inc/onboarding/theme-info.php:262
msgid "Keep informed about each theme update."
msgstr "Tieniti informato su ogni aggiornamento del tema."

#: inc/onboarding/theme-info.php:257
msgid "Submit a review here"
msgstr "Aggiungi qui una recensione"

#: inc/dashboard/html-home.php:231 inc/onboarding/theme-info.php:256
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:734
msgid "It makes us happy to hear from our users. We would appreciate a review."
msgstr "Ci rende felici di sentire i nostri utenti. Gradiremmo una recensione."

#: inc/onboarding/theme-info.php:248
msgid "View Sydney Pro"
msgstr "Visualizza Sydney Pro"

#: inc/onboarding/theme-info.php:108
msgid "Font options"
msgstr "Opzioni font"

#: inc/onboarding/theme-info.php:106
msgid "Header options"
msgstr "Opzioni header"

#: inc/onboarding/theme-info.php:105
msgid "Change your site title or add a logo"
msgstr "Cambia il titolo del tuo sito o aggiungi un logo"

#: inc/onboarding/theme-info.php:104
msgid "Theme elements can be styled from the Customizer. Use the links below to go straight to the section you want."
msgstr "Gli elementi del tema possono essere personalizzati con Customizer. Usa i link sottostanti per andare direttamente alla sezione che desideri."

#: inc/onboarding/theme-info.php:103
msgid "Styling with the Customizer"
msgstr "Imposta lo stile con il Personalizzatore"

#: inc/onboarding/theme-info.php:97
msgid "All recommended plugins need to be installed and activated for this step."
msgstr "Tutti i plugin consigliati devono essere installati e attivati per questo passaggio."

#: inc/onboarding/theme-info.php:85
msgid "Importing the demo will make your website look like our website."
msgstr "L'importazione della demo renderà il tuo sito web simile al nostro."

#: inc/onboarding/theme-info.php:84
msgid "Import demo content (optional)"
msgstr "Importa contenuto demo (opzionale)"

#: inc/onboarding/theme-info.php:76
msgid "This plugin is useful for importing our demos. You can uninstall it after you're done with it."
msgstr "Questo plugin è utile per importare le nostre demo. Puoi disinstallarlo dopo aver finito."

#: inc/onboarding/theme-info.php:67
msgid "First time Elementor user?"
msgstr "Usi Elementor per la prima volta?"

#: inc/onboarding/theme-info.php:62
msgid "Elementor will enable you to create pages by adding widgets to them using drag and drop."
msgstr "Elementor ti consentirà di creare pagine aggiungendovi widget tramite il drag and drop."

#: inc/onboarding/theme-info.php:55
msgid "Sydney Toolbox is a free addon for the Sydney WordPress theme. It helps with things like demo import and additional Elementor widgets."
msgstr "Sydney Toolbox è un addon gratuito per il tema Sydney WordPress. Aiuta con cose come l'importazione di demo e widget Elementor aggiuntivi."

#: inc/onboarding/theme-info.php:49
msgid "Install one plugin at a time. Wait for each plugin to activate."
msgstr "Installa un plugin alla volta. Attendi l'attivazione di ciascun plugin."

#: inc/onboarding/theme-info.php:48
msgid "Install recommended plugins"
msgstr "Installa i plugin consigliati"

#: inc/onboarding/theme-info.php:32
msgid "Sydney is now installed and ready to go. To help you with the next step, we’ve gathered together on this page all the resources you might need. We hope you enjoy using Sydney. You can always come back to this page by going to <strong>Appearance > Sydney Info</strong>."
msgstr "Sydney è ora installato e pronto per l'uso. Per aiutarti nel passaggio successivo, abbiamo raccolto in questa pagina tutte le risorse di cui potresti aver bisogno. Ci auguriamo che ti piaccia usare Sydney. Puoi sempre tornare a questa pagina andando su <strong>Aspetto > Informazioni su Sydney</strong>."

#: inc/onboarding/plugins/class-sydney-recommended-plugins.php:155
msgid "Activating "
msgstr "Attivazione in corso"

#: inc/onboarding/plugins/class-sydney-recommended-plugins.php:112
msgid "Jetpack Portfolio"
msgstr "Jetpack Portfolio"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:221 inc/dashboard/html-home.php:60
#: inc/dashboard/html-home.php:157
#: inc/dashboard/html-settings-performance.php:27
#: inc/onboarding/plugins/class-sydney-recommended-plugins.php:107
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:377
msgid "Deactivate"
msgstr "Disattiva"

#: inc/customizer/customizer.php:600
msgid "Modern"
msgstr "Moderno"

#: inc/classes/class-sydney-posts-archive.php:233
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:427
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:447
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:467
msgid "Read more"
msgstr "Leggi tutto"

#: inc/customizer/customizer.php:770 inc/customizer/options/hero-area.php:148
msgid "or go to the Customizer"
msgstr "oppure vai alla sezione personalizza"

#: inc/customizer/customizer.php:754 inc/customizer/options/hero-area.php:131
msgid "Click the pencil icon to change this text"
msgstr "Fai clic sull'icona della matita per modificare questo testo"

#. Template Name of the theme
#: inc/integrations/learndash/customize.php:51
#: inc/integrations/learndash/customize.php:84
#: inc/integrations/learnpress/customize.php:31
#: inc/integrations/learnpress/customize.php:53
#: inc/integrations/lifter/customize.php:71
#: inc/integrations/lifter/customize.php:125
msgid "No sidebar"
msgstr "Senza barra laterale"

#. Template Name of the theme
msgid "Page builder ready"
msgstr "Predisposto per page builder"

#: inc/customizer/customizer.php:599
msgid "Classic (alternative)"
msgstr "Classico (alternativa)"

#: inc/customizer/upsell/class-customize.php:77
msgid "Buy Sydney Pro"
msgstr "Acquista Sydney Pro"

#: inc/onboarding/theme-info.php:242
msgid "Priority support"
msgstr "Assistenza prioritaria"

#: inc/onboarding/theme-info.php:237
msgid "5 Extra Page Templates (Contact, Featured Header - Default, Featured Header - Wide, No Header - Default, No Header - Wide)"
msgstr "5 template di pagina aggiuntivi (Contatti, Header in evidenza - standard, Header in evidenza - ampio, Nessun header, Nessun header - ampio)"

#: inc/onboarding/theme-info.php:232
msgid "WooCommerce compatible"
msgstr "Compatibile con WooCommerce"

#: inc/onboarding/theme-info.php:227
msgid "Single Post/Page Options"
msgstr "Opzioni di Articolo singolo/Pagina"

#: inc/onboarding/theme-info.php:222
msgid "Header support for shortcodes"
msgstr "Supporto per gli shortcode nell'header"

#: inc/onboarding/theme-info.php:217
msgid "Header support for Crelly Slider"
msgstr "Supporto per Crelly Slider nell'header"

#: inc/onboarding/theme-info.php:212
msgid "Extra Customizer Options (Front Page Section Titles, Single Employees, Single Projects, Header Contact Info, Buttons)"
msgstr "Opzioni extra di personalizzazione (Titoli nelle sezioni della pagina iniziale, Collaboratori singoli, Progetti singoli, Info di contatto nell'header, Pulsanti)"

#: inc/onboarding/theme-info.php:207
msgid "Extra widgets (timeline, latest news in carousel, pricing tables, a new employees widget and a new contact widget)"
msgstr "Widget extra (timeline, ultima notizie in carousel, tabelle prezzi, un nuovo widget collaboratori e un nuovo widget contatti)"

#: inc/onboarding/theme-info.php:202
msgid "Footer Credits option"
msgstr "Opzioni per i credit nel footer"

#: inc/onboarding/theme-info.php:197
msgid "Background image support"
msgstr "Supporto per l'immagine di sfondo"

#: inc/onboarding/theme-info.php:192
msgid "Widgetized footer"
msgstr "Footer widgettizzato"

#: inc/onboarding/theme-info.php:107 inc/onboarding/theme-info.php:182
msgid "Color options"
msgstr "Opzioni colore"

#: inc/onboarding/theme-info.php:177
msgid "Polylang integration"
msgstr "Integrazione con Polylang"

#: inc/onboarding/theme-info.php:172
msgid "Translation ready"
msgstr "Pronto alla traduzione"

#: inc/onboarding/theme-info.php:167
msgid "Front Page Blocks"
msgstr "Blocchi della pagina iniziale"

#: inc/onboarding/theme-info.php:162
msgid "Slider, image or video header"
msgstr "Header con slider, immagine o video"

#: inc/onboarding/theme-info.php:157
msgid "Social Icons"
msgstr "Icone dei social network "

#: inc/onboarding/theme-info.php:152
msgid "Parallax backgrounds"
msgstr "Sfondi con parallasse"

#: inc/onboarding/theme-info.php:142 inc/theme-dashboard-settings.php:27
msgid "Access to all Google Fonts"
msgstr "Accesso a tutti i Google Fonts"

#: inc/dashboard/html-notifications-sidebar.php:51
#: inc/onboarding/theme-info.php:137 inc/theme-dashboard-settings.php:22
msgid "Sydney Pro"
msgstr "Sydney Pro"

#: inc/onboarding/theme-info.php:135 inc/theme-dashboard-settings.php:20
msgid "Feature"
msgstr "Caratteristica"

#: inc/onboarding/theme-info.php:127
msgid "See the Documentation"
msgstr "Vedi la documentazione"

#: inc/onboarding/theme-info.php:126
msgid "Our documentation can help you learn how to use the theme and also provides you with premade code snippets and answers to FAQs."
msgstr "La nostra documentazione può aiutarti a imparare a usare il tema, ti fornisce anche codici precompilati e risposte alle domande frequenti."

#: inc/onboarding/theme-info.php:121
msgid "Visit the forums"
msgstr "Visita i forum"

#: inc/onboarding/theme-info.php:120
msgid "Need help? Go ahead and visit our support forums and we'll be happy to assist you with any theme related questions you might have"
msgstr "Ti serve aiuto? Visita i nostri forum di supporto e saremo felici di assisterti per qualsiasi problematica relativa al tema."

#: inc/onboarding/theme-info.php:119
msgid "Visit our forums"
msgstr "Visita i nostri forum"

#: inc/onboarding/theme-info.php:95
msgid "Go to the automatic importer"
msgstr "Vai all'importatore automatico"

#: inc/onboarding/plugins/class-sydney-recommended-plugins.php:88
msgid "Install and activate"
msgstr "Installa e attiva"

#: inc/dashboard/html-home.php:23
msgid "Go To Customizer"
msgstr "Vai al personalizzatore"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:109
#: inc/onboarding/theme-info.php:40
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Gratuito vs. Pro"

#: inc/onboarding/theme-info.php:38
msgid "Getting started"
msgstr "Come iniziare"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:144
msgid "Sydney is now installed and ready to go. To help you with the next step, we've gathered together on this page all the resources you might need. We hope you enjoy using Sydney."
msgstr "Sidney adesso è installato e pronto a funzionare. Per aiutarti nel prossimo passaggio, abbiamo raccolto in questa pagina tutte le risorse di cui puoi aver bisogno. Speriamo tu possa divertirti con Sydney."

#: inc/onboarding/theme-info.php:30
msgid "Hello, %s,"
msgstr "Ciao, %s,"

#: inc/customizer/customizer.php:615 inc/customizer/options/hero-area.php:568
#: inc/onboarding/theme-info.php:147 inc/theme-dashboard-settings.php:32
msgid "Responsive"
msgstr "Responsive"

#: inc/customizer/customizer.php:614 inc/customizer/options/hero-area.php:567
msgid "Full screen"
msgstr "Schermo intero"

#: widgets/video-widget.php:32
msgid "Text before the play button (only for lightbox mode):"
msgstr "Testo prima del pulsante \"play\" (solo per la modalità lightbox)"

#: widgets/video-widget.php:29
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: inc/customizer/options/layouts.php:68
#: inc/customizer/options/typography.php:60
#: inc/customizer/options/typography.php:500 widgets/video-widget.php:28
msgid "Normal"
msgstr "Normale"

#: widgets/video-widget.php:26
msgid "Video mode:"
msgstr "Modalità video:"

#: inc/customizer/options/colors.php:714
msgid "Mobile menu button"
msgstr "Pulsante del menu mobile"

#: inc/customizer/options/colors.php:659 inc/customizer/options/header.php:970
msgid "Menu items hover"
msgstr "Elementi del menù al passaggio del mouse"

#: inc/customizer/customizer.php:546 inc/customizer/options/hero-area.php:51
#: inc/customizer/options/hero-area.php:74
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: inc/page-builder.php:65 inc/so-page-builder.php:65
msgid "Add a value in the field to change the top/bottom row padding, otherwise 100px will be applied by default"
msgstr "Inserisci un valore nel campo per modificare il padding superiore e inferiore della riga, altrimenti verranno impostati per default 100 px "

#: inc/customizer/options/blog.php:408 widgets/fp-services-type-a.php:46
#: widgets/fp-services-type-b.php:54
msgid "Excerpt"
msgstr "Riassunto"

#: widgets/fp-services-type-a.php:45 widgets/fp-services-type-b.php:53
msgid "Full content"
msgstr "Contenuto completo"

#: widgets/fp-services-type-a.php:43 widgets/fp-services-type-b.php:51
msgid "Content to display:"
msgstr "Contenuto da mostrare:"

#: inc/dashboard/html-settings-general.php:55
#: inc/theme-dashboard-settings.php:321
msgid "Get Sydney Pro"
msgstr "Ottieni Sydney PRO"

#: inc/page-builder.php:198 inc/so-page-builder.php:198
msgid "This applies to all headings in the widget, except the widget title"
msgstr "Questo si applica a tutte le intestazioni del widget, tranne che al titolo"

#: inc/customizer/options/footer.php:288 inc/page-builder.php:194
#: inc/so-page-builder.php:194
msgid "Headings color"
msgstr "Colore dell'intestazione"

#: inc/page-builder.php:187 inc/so-page-builder.php:187
msgid "Widget title color"
msgstr "Colore del titolo del widget"

#: inc/page-builder.php:183 inc/so-page-builder.php:183
msgid "This setting depends on the content, it may or may not work"
msgstr "Questa impostazione potrebbe funzionare o no a seconda del contenuto"

#: inc/customizer/options/blog.php:246 inc/customizer/options/blog.php:630
#: inc/customizer/options/general.php:335 inc/customizer/options/header.php:317
#: inc/customizer/options/header.php:451 inc/customizer/options/layouts.php:138
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:109 inc/page-builder.php:180
#: inc/so-page-builder.php:180
msgid "Right"
msgstr "Destra"

#: inc/customizer/options/header.php:316 inc/page-builder.php:179
#: inc/so-page-builder.php:179
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:68
#: inc/customizer/options/blog.php:245 inc/customizer/options/blog.php:629
#: inc/customizer/options/general.php:334 inc/customizer/options/header.php:315
#: inc/customizer/options/header.php:438 inc/customizer/options/layouts.php:137
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:105 inc/page-builder.php:178
#: inc/so-page-builder.php:178
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#: inc/page-builder.php:174 inc/so-page-builder.php:174
msgid "Content alignment"
msgstr "Allineamento del contenuto"

#: inc/page-builder.php:113 inc/so-page-builder.php:113
msgid "Overlay color"
msgstr "Colore di sovrapposizione"

#: inc/page-builder.php:107 inc/so-page-builder.php:107
msgid "Disable row overlay?"
msgstr "Disabilitare la sovrapposizione della riga?"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:51
#: inc/customizer/options/colors.php:561 inc/customizer/options/header.php:14
#: inc/dashboard/html-builder.php:16 inc/theme-dashboard-settings.php:196
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: widgets/fp-portfolio.php:163
msgid "Show project title?"
msgstr "Visualizza il titolo del progetto?"

#: widgets/fp-portfolio.php:160
msgid "\"Show all\" text:"
msgstr "Testo \"Mostra tutto\":"

#: widgets/fp-portfolio.php:159
msgid "Show navigation filter? (Category slugs must be specified)."
msgstr "Mostra il filtro di navigazione? (Gli slug delle categorie devono essere specificati)."

#: widgets/fp-portfolio.php:156
msgid "Enter the slugs (comma separated) for your categories or leave empty to show all projects."
msgstr "Inserisci gli slug (separati con la virgola) per le categorie oppure lascia vuoto per mostrare tutti i progetti."

#: widgets/fp-portfolio.php:154
msgid "Number of projects to show (-1 shows all of them):"
msgstr "Numero di progetti da mostrare (-1 sul totale)"

#: widgets/fp-portfolio.php:35 widgets/fp-portfolio.php:148
msgid "Show all"
msgstr "Mostra tutto"

#: widgets/fp-portfolio.php:13
msgid "Sydney FP: Portfolio"
msgstr "Sydney FP: Portfolio"

#: widgets/fp-portfolio.php:12
msgid "Display your projects in a grid."
msgstr "Visualizza i tuoi progetti in una griglia."

#: inc/customizer/options/general.php:117
msgid "Page wrapper - bottom padding"
msgstr "Copertina - spazio in basso"

#: widgets/fp-clients.php:35
msgid "Open clients links in a new tab?"
msgstr "Vuoi aprire il collegamento alla sezione clienti in una nuova scheda?"

#: inc/customizer/options/general.php:120
msgid "Bottom padding for the page wrapper (the space between the page content and the footer)"
msgstr "Spazio in basso per la copertina (lo spazio tra il contenuto della pagina e il piè di pagina)"

#: inc/customizer/options/general.php:96
msgid "Top padding for the page wrapper (the space between the header and the page title)"
msgstr "Spazio in alto per la copertina (lo spazio fra la testata e il titolo della pagina)"

#: inc/customizer/options/general.php:93
msgid "Page wrapper - top padding"
msgstr "Copertina - spazio in alto"

#: widgets/fp-testimonials.php:33
msgid "Autoplay time [ms]"
msgstr "Tempo della riproduzione automatica [ms]"

#: inc/onboarding/theme-info.php:39
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:646
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: inc/dashboard/html-home.php:45 inc/dashboard/html-home.php:142
#: inc/dashboard/html-home.php:241 inc/onboarding/theme-info.php:125
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:581
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: inc/onboarding/theme-info.php:21
msgid "Sydney Info"
msgstr "Informazioni su Sydney"

#. Template Name of the theme
#: inc/customizer/customizer.php:190
msgid "Full width"
msgstr "Larghezza piena"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:175
msgid "Front Page"
msgstr "Home page"

#: widgets/video-widget.php:24
msgid "Paste the URL of the video (only from a network that supports oEmbed, like Youtube, Vimeo etc.):"
msgstr "Incolla la URL del video (solo da una piattaforma che supporta oEmbed, come Youtube, Vimeo, ecc.):"

#: widgets/video-widget.php:7
msgid "Sydney: Video"
msgstr "Sydney: Video"

#: widgets/video-widget.php:6
msgid "Display a video from Youtube, Vimeo etc."
msgstr "Mostra un video da Youtube, Vimeo ecc."

#: widgets/fp-testimonials.php:108
msgid "See all our testimonials"
msgstr "Guarda tutte le testimonianze"

#: widgets/fp-testimonials.php:31
msgid "Enter the slug for your category or leave empty to show all testimonials."
msgstr "Inserisci lo slug per la categoria o lascia vuoto per visualizzare tutte le testimonianze."

#: widgets/fp-testimonials.php:29
msgid "The text for the button [Defaults to <em>See all our testimonials</em> if left empty]"
msgstr "Testo per il pulsante [se lasciato vuoto il testo predefinito è <em>Guarda tutte le testimonianze</em>]"

#: widgets/fp-testimonials.php:27
msgid "The URL for your button [In case you want a button below your testimonials block]"
msgstr "L'URL del pulsante [nel caso tu voglia un pulsante sotto la sezione delle terstimonianze]"

#: widgets/fp-testimonials.php:25
msgid "Number of testimonials to show (-1 shows all of them):"
msgstr "Numero di testimonianze da mostrare (-1):"

#: widgets/fp-testimonials.php:20
msgid "In order to display this widget, you must first add some testimonials from your admin area."
msgstr "Per visualizzare questo widget, devi prima aggiungere alcune testimonianze dalla tua area di amministrazione."

#: widgets/fp-testimonials.php:7
msgid "Sydney FP: Testimonials"
msgstr "Sydney FP: testimonianze"

#: widgets/fp-testimonials.php:6
msgid "Display your testimonials in a slider."
msgstr "Mostra le testimonianze in una barra scorrevole."

#: widgets/fp-social.php:65
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Seleziona &mdash;"

#: widgets/fp-social.php:63
msgid "Select your social menu:"
msgstr "Seleziona il menu dei i social network:"

#: widgets/fp-social.php:61
msgid "In order to display your social icons in a widget, all you need to do is go to <strong>Appearance > Menus</strong> and create a menu containing links to your social profiles, then assign that menu here. Supported networks: Facebook, Twitter, Google Plus, Instagram, Dribble, Vimeo, Linkedin, Youtube, Flickr, Pinterest, Tumblr, Foursquare, Behance."
msgstr "Per mostrare le icone dei social network in un widget, devi andare su <strong>Aspetto > Menu</strong> e creare un menu che contenga i collegamenti ai tuoi profili nei diversi social network, poi abbini quel menu qui. Social network supportati: Facebook, Twitter, Google Plus, Instagram, Dribble, Vimeo, Linkedin, Youtube, Flickr, Pinterest, Tumblr, Foursquare, Behance."

#: widgets/fp-social.php:53
msgid "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Create some</a>."
msgstr "Non è stato creato ancora alcun menu. <a href=\"%s\">Creane uno</a>."

#: widgets/fp-social.php:6
msgid "Sydney FP: Social Profile"
msgstr "Sydney FP: profili dei social network"

#: widgets/fp-social.php:5
msgid "Display your social profile on your front page"
msgstr "Mostra i tuoi profili dei social network sulla pagina principale"

#: widgets/fp-skills.php:68
msgid "Fourth skill value"
msgstr "Valore della quarta capacità"

#: widgets/fp-skills.php:63
msgid "Fourth skill name"
msgstr "Nome della quarta capacità"

#: widgets/fp-skills.php:57
msgid "Third skill value"
msgstr "Valore della terza capacità"

#: widgets/fp-skills.php:52
msgid "Third skill name"
msgstr "Nome della terza capacità"

#: widgets/fp-skills.php:46
msgid "Second skill value"
msgstr "Valore della seconda capacità"

#: widgets/fp-skills.php:41
msgid "Second skill name"
msgstr "Nome della seconda capacità"

#: widgets/fp-skills.php:35
msgid "First skill value"
msgstr "Valore della prima capacità"

#: widgets/fp-skills.php:30
msgid "First skill name"
msgstr "Nome della prima capacità"

#: widgets/fp-skills.php:7
msgid "Sydney FP: Skills"
msgstr "Sydney FP: capacità"

#: widgets/fp-skills.php:6
msgid "Show your visitors some of your skills."
msgstr "Mostra ai visitatori le tue capacità."

#: widgets/fp-services-type-b.php:41
msgid "Number of columns:"
msgstr "Numero di colonne:"

#: widgets/fp-services-type-b.php:12
msgid "Sydney FP: Services type B"
msgstr "Sydney FP: servizi tipo B"

#: widgets/fp-services-type-a.php:147 widgets/fp-services-type-b.php:162
msgid "See all our services"
msgstr "Guarda tutti i servizi"

#: widgets/fp-services-type-a.php:42
msgid "Display services in two columns instead of three?"
msgstr "Visualizza i servizi in 2 colonne anziché in tre?"

#: widgets/fp-services-type-a.php:39 widgets/fp-services-type-b.php:38
msgid "Enter the slug for your category or leave empty to show all services."
msgstr "Inserisci lo slug per la categoria o lascia vuoto per visualizzare tutti i servizi."

#: widgets/fp-services-type-a.php:37 widgets/fp-services-type-b.php:36
msgid "The text for the button [Defaults to <em>See all our services</em> if left empty]"
msgstr "Testo per il pulsante [se lasciato vuoto il testo predefinito è <em>Guarda tutti i servizi</em>] "

#: widgets/fp-services-type-a.php:35 widgets/fp-services-type-b.php:34
msgid "The URL for your button [In case you want a button below your services block]"
msgstr "URL del pulsante [nel caso voglia un pulsante sotto la sezione dei servizi]"

#: widgets/fp-services-type-a.php:33 widgets/fp-services-type-b.php:32
msgid "Number of services to show (-1 shows all of them):"
msgstr "Numero di servizi visualizzati (-1):"

#: widgets/fp-services-type-a.php:28 widgets/fp-services-type-b.php:27
msgid "In order to display this widget, you must first add some services from your admin area."
msgstr "Per visualizzare questo widget, devi prima aggiungere alcuni servizi dalla tua area di amministrazione."

#: widgets/fp-services-type-a.php:12
msgid "Sydney FP: Services Type A"
msgstr "Sydney FP: servizi tipo A"

#: widgets/fp-services-type-a.php:11 widgets/fp-services-type-b.php:11
msgid "Show what services you are able to provide."
msgstr "Mostra i servizi che fornisci."

#: widgets/fp-list.php:75
msgid "Call to action button text:"
msgstr "Testo del pulsante che chiama all'azione:"

#: widgets/fp-list.php:72
msgid "Call to action button URL:"
msgstr "URL del pulsante che chiama all'azione:"

#: widgets/fp-list.php:69
msgid "Add your list items here. One item per row, start each row with <strong>^</strong>. Example: <strong>^ list item </strong>"
msgstr "Aggiungi qui la lista degli elementi. Un elemento per riga, inizia ogni riga con <strong>^</strong>. Per esempio: <strong>^ elemento della lista </strong>"

#: widgets/fp-list.php:66
msgid "Add a bit of text here. It will be displayed."
msgstr "Aggiungi qui il breve testo che vuoi che venga visualizzato."

#: widgets/fp-list.php:63 widgets/fp-portfolio.php:152 widgets/fp-social.php:58
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#: widgets/fp-list.php:13
msgid "Sydney FP: List"
msgstr "Sydney FP: elenco"

#: widgets/fp-list.php:11
msgid "A simple list widget"
msgstr "Un semplice elenco dei widget"

#: widgets/fp-latest-news.php:51 widgets/fp-latest-news.php:53
msgid "See all our news"
msgstr "Guarda tutte le notizie"

#: widgets/fp-latest-news.php:26
msgid "Add the text for the button here if you want to change the default <em>See all our news</em>"
msgstr "Testo per il pulsante [se lasciato vuoto il testo predefinito è <em>Guarda tutte le notizie</em>] "

#: widgets/fp-latest-news.php:23
msgid "Enter the slug for your category or leave empty to show posts from all categories."
msgstr "Inserisci lo slug per la categoria o lascia vuoto per visualizzare tutti gli articoli. "

#: widgets/fp-latest-news.php:7
msgid "Sydney FP: Latest News"
msgstr "Sydney FP: ultime notizie"

#: widgets/fp-latest-news.php:6
msgid "Show the latest news from your blog."
msgstr "Mostra le ultime notizie dal tuo blog."

#: widgets/fp-facts.php:103
msgid "Fourth fact icon"
msgstr "Icona della quarta informazione"

#: widgets/fp-facts.php:98
msgid "Fourth fact value"
msgstr "Valore della quarta informazione"

#: widgets/fp-facts.php:93
msgid "Fourth fact name"
msgstr "Nome della quarta informazione"

#: widgets/fp-facts.php:87
msgid "Third fact icon"
msgstr "Icona della terza informazione"

#: widgets/fp-facts.php:82
msgid "Third fact value"
msgstr "Valore della terza informazione"

#: widgets/fp-facts.php:77
msgid "Third fact name"
msgstr "Nome della terza informazione"

#: widgets/fp-facts.php:71
msgid "Second fact icon"
msgstr "Icona della seconda informazione"

#: widgets/fp-facts.php:66
msgid "Second fact value"
msgstr "Valore della seconda informazione"

#: widgets/fp-facts.php:61
msgid "Second fact name"
msgstr "Nome della seconda informazione"

#: widgets/fp-facts.php:55
msgid "First fact icon"
msgstr "Icona della prima informazione"

#: widgets/fp-facts.php:50
msgid "First fact value"
msgstr "Valore della prima informazione"

#: widgets/fp-facts.php:45
msgid "First fact name"
msgstr "Nome della prima informazione"

#: widgets/fp-facts.php:35
msgid "Usage example: <strong>fa-android</strong>"
msgstr "Esempio: <strong>fa-android</strong>"

#: widgets/fp-facts.php:30
msgid "here."
msgstr "qui."

#: widgets/fp-facts.php:30
msgid "You can find a list of the available icons "
msgstr "Puoi trovare un elenco di tutte le icone disponibili"

#: widgets/fp-facts.php:8
msgid "Sydney FP: Facts"
msgstr "Sydney FP: informazioni"

#: widgets/fp-facts.php:7
msgid "Show your visitors some facts about your company."
msgstr "Mostra ai visitatori alcune informazioni inerenti la tua azienda."

#: widgets/fp-employees.php:143
msgid "See all our employees"
msgstr "Guarda tutti i collaboratori"

#: widgets/fp-employees.php:35
msgid "Center the employees? (use only if you have 1 or 2 employees)"
msgstr "Vuoi mostrare i collaboratori al centro? (usa la funzione solo se hai 1 o 2 collaboratori)"

#: widgets/fp-employees.php:32
msgid "Enter the slug for your category or leave empty to show all employees."
msgstr "Inserisci lo slug per la categoria o lascia vuoto per visualizzare tutti i collaboratori. "

#: widgets/fp-employees.php:30
msgid "The text for the button [Defaults to <em>See all our employees</em> if left empty]"
msgstr "Testo per il pulsante [se lasciato vuoto il testo predefinito è <em>Guarda tutti i collaboratori</em>] "

#: widgets/fp-employees.php:28
msgid "Enter an URL here if you want to section to link somewhere."
msgstr "Inserisci un URL qui se vuoi collegare la sezione da qualche parte."

#: widgets/fp-employees.php:26
msgid "Number of employees to show (-1 shows all of them):"
msgstr "Numero di collaboratori da visualizzare (-1):"

#: widgets/fp-employees.php:21
msgid "In order to display this widget, you must first add some employees from the dashboard. Add as many as you want and the theme will automatically display them all."
msgstr "Per visualizzare questo widget, devi prima aggiungere alcuni collaboratori dalla tua bacheca. Aggiungi tutti quelli che vuoi e il tema li visualizzerà tutti automaticamente."

#: widgets/fp-employees.php:7
msgid "Sydney FP: Employees"
msgstr "Sydney FP: collaboratori"

#: widgets/fp-employees.php:6
msgid "Display your team members in a stylish way."
msgstr "Visualizza i componenti della tua squadra in un modo elegante."

#: widgets/fp-clients.php:111
msgid "See all our clients"
msgstr "Guarda tutti i clienti"

#: widgets/fp-clients.php:32
msgid "Enter the slug for your category or leave empty to show all clients."
msgstr "Inserisci lo slug per la categoria o lascia vuoto per visualizzare tutti i clienti. "

#: widgets/fp-clients.php:30
msgid "The text for the button [Defaults to <em>See all our clients</em> if left empty]"
msgstr "Testo per il pulsante [se lasciato vuoto il testo predefinito è <em>Guarda tutti i clienti</em>] "

#: widgets/fp-clients.php:28
msgid "The URL for your button [In case you want a button below your clients block]"
msgstr "URL del pulsante [nel caso voglia un pulsante sotto la sezione dei clienti] "

#: widgets/fp-clients.php:26
msgid "Number of clients to show (-1 shows all of them):"
msgstr "Numero di clienti da visualizzare (-1):"

#: widgets/fp-clients.php:21
msgid "In order to display this widget, you must first add some clients from your admin area. Set your client logos as featured images."
msgstr "Per visualizzare questo widget, devi prima aggiungere alcuni clienti dalla tua area di amministrazione. Imposta i loghi dei tuoi clienti come immagini in evidenza."

#: widgets/fp-clients.php:7
msgid "Sydney FP: Clients"
msgstr "Sydney FP: clienti"

#: widgets/fp-clients.php:6
msgid "Display your clients list."
msgstr "Visualizza l'elenco dei clienti."

#: widgets/fp-call-to-action.php:27
msgid "Display the button inline with the text?"
msgstr "Mostra un pulsante con il testo?"

#: widgets/fp-call-to-action.php:24
msgid "Title for the button"
msgstr "Titolo del pulsante"

#: widgets/fp-call-to-action.php:22
msgid "Link for the button"
msgstr "Collegamento per il pulsante"

#: widgets/fp-call-to-action.php:20
msgid "Enter your call to action."
msgstr "Inserisci l'invito all'azione"

#: widgets/fp-call-to-action.php:7
msgid "Sydney FP: Call to action"
msgstr "Sydney FP: invito all'azione"

#: widgets/fp-call-to-action.php:6
msgid "Display a call to action block."
msgstr "Mostra una sezione di invito all'azione"

#: widgets/contact-info.php:30
msgid "Enter your email address"
msgstr "Inserisci il tuo indirizzo email"

#: widgets/contact-info.php:27
msgid "Enter your phone number"
msgstr "Inserisci il numero di telefono"

#: widgets/contact-info.php:24
msgid "Enter your address"
msgstr "Inserisci il tuo indirizzo"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:291 widgets/contact-info.php:20
#: widgets/fp-call-to-action.php:18 widgets/fp-clients.php:23
#: widgets/fp-employees.php:23 widgets/fp-facts.php:39
#: widgets/fp-latest-news.php:19 widgets/fp-services-type-a.php:30
#: widgets/fp-services-type-b.php:29 widgets/fp-skills.php:24
#: widgets/fp-testimonials.php:22 widgets/video-widget.php:20
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: widgets/contact-info.php:7
msgid "Sydney: Contact info"
msgstr "Sydney: informazioni di contatto"

#: widgets/contact-info.php:6
msgid "Display your contact info"
msgstr "Mostra le informazioni di contatto"

#: inc/extras.php:988
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Risultati della ricerca per: %s"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:220 inc/dashboard/html-home.php:69
#: inc/dashboard/html-home.php:166
#: inc/dashboard/html-settings-performance.php:31
#: inc/dashboard/html-starter-sites.php:31
#: inc/onboarding/plugins/class-sydney-recommended-plugins.php:92
#: inc/onboarding/plugins/class-sydney-recommended-plugins.php:112
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:373
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

#: inc/customizer/options/general.php:238
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:37
#: inc/customizer/options/cpt-panels.php:54 inc/template-tags.php:243
msgid "Archives"
msgstr "Archivi"

#. translators: 1: Taxonomy singular name, 2: Current taxonomy term
#: inc/template-tags.php:241
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: inc/template-tags.php:237
msgid "Archives: %s"
msgstr "Archivi: %s"

#: inc/template-tags.php:234
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "Chat"

#: inc/template-tags.php:232
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: inc/template-tags.php:230
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "Stati"

#: inc/template-tags.php:228
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "Link"

#: inc/template-tags.php:226
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "Citazioni"

#: inc/template-tags.php:224
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "Video"

#: inc/template-tags.php:222
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "Immagini"

#: inc/template-tags.php:220
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "Gallerie"

#: inc/template-tags.php:218
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "Digressioni"

#: inc/template-tags.php:215
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "j F Y"

#: inc/template-tags.php:215
msgid "Day: %s"
msgstr "Giorno: %s"

#: inc/template-tags.php:213
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: inc/template-tags.php:213
msgid "Month: %s"
msgstr "Mese: %s"

#: inc/template-tags.php:211
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/template-tags.php:211
msgid "Year: %s"
msgstr "Anno: %s"

#: inc/template-tags.php:209
msgid "Author: %s"
msgstr "Autore: %s"

#: inc/template-tags.php:207
msgid "Tag: %s"
msgstr "Tag: %s"

#: inc/template-tags.php:205
msgid "Category: %s"
msgstr "Categoria: %s"

#: inc/template-tags.php:162
msgid " %1$s"
msgstr " %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:173
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:186
msgid "% comments"
msgstr "% commenti"

#: inc/template-tags.php:186
msgid "1 comment"
msgstr "1 commento"

#. translators: %s: post date.
#: inc/template-tags.php:347
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Pubblicato il %s"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:310 inc/template-tags.php:61
msgid "Post navigation"
msgstr "Navigazione articolo"

#: inc/template-tags.php:31
msgid "Newer posts"
msgstr "Articoli seguenti"

#: inc/template-tags.php:27
msgid "Older posts"
msgstr "Articoli precedenti"

#: inc/template-tags.php:23
msgid "Posts navigation"
msgstr "Navigazione articoli"

#: inc/page-builder.php:101 inc/so-page-builder.php:101
msgid "45px"
msgstr "45px"

#: inc/page-builder.php:100 inc/so-page-builder.php:100
msgid "30px"
msgstr "30px"

#: inc/page-builder.php:99 inc/so-page-builder.php:99
msgid "15px"
msgstr "15px"

#: inc/page-builder.php:98 inc/so-page-builder.php:98
msgid "0"
msgstr "0"

#: inc/page-builder.php:97 inc/so-page-builder.php:97
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: inc/page-builder.php:95 inc/so-page-builder.php:95
msgid "Here you can select a top/bottom row padding for screen sizes < 1024px"
msgstr "Qui puoi selezionare una riga in alto/basso di riempimento per le dimensioni dello schermo <1024px"

#: inc/page-builder.php:93 inc/so-page-builder.php:93
msgid "Mobile padding"
msgstr "Riempimento per mobile"

#: inc/page-builder.php:87 inc/so-page-builder.php:87
msgid "Background image of the row."
msgstr "Immagine di sfondo della riga."

#: inc/page-builder.php:85 inc/so-page-builder.php:85
msgid "Background Image"
msgstr "Immagine di sfondo"

#: inc/page-builder.php:80 inc/so-page-builder.php:80
msgid "Color of the row."
msgstr "Colore della riga."

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:485
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:849 inc/page-builder.php:78
#: inc/so-page-builder.php:78
msgid "Color"
msgstr "Colore"

#: inc/customizer/options/colors.php:93 inc/customizer/options/colors.php:478
#: inc/customizer/options/footer.php:224 inc/customizer/options/footer.php:712
#: inc/customizer/options/general.php:459
#: inc/customizer/options/general.php:773
#: inc/customizer/options/general.php:879
#: inc/customizer/options/header-mobile.php:351
#: inc/customizer/options/header-mobile.php:453
#: inc/customizer/options/header.php:713
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:829
msgid "Background color"
msgstr "Colore dello sfondo"

#: inc/page-builder.php:72 inc/so-page-builder.php:72
msgid "This may or may not work. It depends on the widget styles."
msgstr "Il suo funzionamento dipende dallo stile del widget."

#: inc/page-builder.php:70 inc/so-page-builder.php:70
msgid "Center align the content?"
msgstr "Centrare il contenuto?"

#: inc/page-builder.php:63 inc/so-page-builder.php:63
msgid "Top/bottom padding"
msgstr "Riempimento in alto/basso"

#: inc/page-builder.php:57 inc/so-page-builder.php:57
msgid "Bottom Border Color"
msgstr "Colore del bordo in basso"

#: inc/page-builder.php:44 inc/so-page-builder.php:44
msgid "Sydney Theme Widgets"
msgstr "Widget del tema Sydney"

#: inc/customizer/customizer.php:547
msgid "Nothing (only menu)"
msgstr "Niente (solo il menu)"

#: inc/customizer/customizer.php:487
msgid " 1. Documentation for Sydney can be found "
msgstr " 1. Puoi trovare la documentazione per il tema Sydney "

#: inc/customizer/customizer.php:484
msgid "Theme info"
msgstr "Informazioni del tema"

#: inc/customizer/options/colors.php:790
msgid "Sidebar color"
msgstr "Colore della barra laterale"

#: inc/customizer/options/colors.php:758
msgid "Sidebar background"
msgstr "Sfondo della barra laterale"

#: inc/customizer/options/colors.php:123
msgid "Body text"
msgstr "Corpo del testo"

#: inc/customizer/options/colors.php:696
msgid "Sub-menu background"
msgstr "Sfondo del sotto-menu"

#: inc/customizer/options/colors.php:678
msgid "Sub-menu items"
msgstr "Voci del sotto-menu"

#: inc/customizer/options/colors.php:641
msgid "Top level menu items"
msgstr "Voci del menu di livello superiore"

#: inc/customizer/options/colors.php:581
msgid "Menu background"
msgstr "Sfondo Menu"

#: inc/customizer/options/colors.php:621
msgid "Site description"
msgstr "Descrizione del sito"

#: inc/customizer/options/colors.php:601
msgid "Site title"
msgstr "Titolo sito"

#: inc/customizer/controls/typography/class_sydney_typography.php:81
msgid "Font family"
msgstr "Famiglia di font"

#: inc/customizer/customizer.php:575
msgid "Four"
msgstr "Quattro"

#: inc/customizer/customizer.php:574
msgid "Three"
msgstr "Tre"

#: inc/customizer/customizer.php:573
msgid "Two"
msgstr "Due"

#: inc/customizer/customizer.php:572
msgid "One"
msgstr "Uno"

#: inc/customizer/options/footer.php:194
msgid "Footer widget areas"
msgstr "Aree widget del footer"

#: inc/customizer/options/footer.php:29 inc/dashboard/html-builder.php:19
#: inc/theme-dashboard-settings.php:244
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: inc/customizer/options/blog.php:201
msgid "Featured image"
msgstr "Immagine in evidenza"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:182
#: inc/customizer/options/blog.php:468
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: inc/customizer/options/blog.php:423
msgid "Excerpt length"
msgstr "Lunghezza dell'estratto"

#: inc/customizer/customizer.php:602
msgid "Masonry (grid style)"
msgstr "Masonry (stile a griglia)"

#: inc/customizer/customizer.php:601
msgid "Full width (no sidebar)"
msgstr "A tutta larghezza (nessuna barra laterale)"

#: inc/customizer/customizer.php:598 inc/customizer/options/blog.php:79
msgid "Classic"
msgstr "Classico"

#: inc/customizer/options/blog.php:74
msgid "Blog layout"
msgstr "Layout del blog"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:76
#: inc/customizer/options/header.php:268 inc/customizer/options/layouts.php:42
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:57
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:371
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:476
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:569
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:639
#: inc/integrations/learndash/customize.php:18
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: inc/onboarding/theme-info.php:109 inc/onboarding/theme-info.php:187
msgid "Blog options"
msgstr "Opzioni del blog"

#: inc/customizer/customizer.php:467
msgid "Upload your logo"
msgstr "Carica il tuo logo"

#: inc/customizer/customizer.php:448
msgid "Disable the overlay?"
msgstr "Disattiva la sovraimpressione?"

#: inc/customizer/customizer.php:430
msgid "Header height [default: 300px]"
msgstr "Dimensione della testata [default: 300px]"

#: inc/customizer/customizer.php:414 inc/customizer/customizer.php:561
msgid "Contain"
msgstr "Adatta"

#: inc/customizer/customizer.php:413 inc/customizer/customizer.php:560
msgid "Cover"
msgstr "copri"

#: inc/customizer/customizer.php:410
msgid "Header background size"
msgstr "Dimensione dello sfondo della testata"

#: inc/customizer/customizer.php:169 inc/customizer/customizer.php:627
msgid "Centered (menu and site logo)"
msgstr "Centrato (menu e logo del sito)"

#: inc/customizer/customizer.php:168 inc/customizer/customizer.php:626
msgid "Inline"
msgstr "Giustificato"

#: inc/customizer/customizer.php:148 inc/customizer/customizer.php:587
msgid "Static"
msgstr "Statico"

#: inc/customizer/customizer.php:147 inc/customizer/customizer.php:586
msgid "Sticky"
msgstr "In evidenza"

#: inc/customizer/customizer.php:144
msgid "Sticky menu"
msgstr "Menu in evidenza"

#: inc/customizer/customizer.php:165
msgid "Menu style"
msgstr "Stile Menu"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:490
msgid "Text for your call to action button"
msgstr "Testo per il pulsante di invito all'azione"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:482
msgid "Click to begin"
msgstr "Fai clic per iniziare"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:474
msgid "URL for your call to action button"
msgstr "URL per il pulsante di invito all'azione"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:440
msgid "Subtitle for the fifth slide"
msgstr "Sottotitolo della quinta diapositiva "

#: inc/customizer/options/hero-area.php:423
msgid "Title for the fifth slide"
msgstr "Titolo della quinta diapositiva "

#: inc/customizer/options/hero-area.php:404
msgid "Upload your fifth image for the slider"
msgstr "Carica la quinta immagine per la sezione di scorrimento (slider) "

#: inc/customizer/options/hero-area.php:385
msgid "Fifth slide"
msgstr "Fifth Slide"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:369
msgid "Subtitle for the fourth slide"
msgstr "Sottotitolo della quarta diapositiva"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:352
msgid "Title for the fourth slide"
msgstr "Titolo della quarta diapositiva"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:333
msgid "Upload your fourth image for the slider"
msgstr "Carica la quarta immagine per la sezione di scorrimento (slider)"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:314
msgid "Fourth slide"
msgstr "Fourth Slide"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:298
msgid "Subtitle for the third slide"
msgstr "Sottotitolo della terza diapositiva"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:281
msgid "Title for the third slide"
msgstr "Titolo della terza diapositiva"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:262
msgid "Upload your third image for the slider"
msgstr "CArica la terza immagine per la sezione di scorrimento (slider)"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:243
msgid "Third slide"
msgstr "Third Slide"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:227
msgid "Subtitle for the second slide"
msgstr "Sottotitolo della seconda diapositiva"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:210
msgid "Title for the second slide"
msgstr "Titolo della seconda dispositiva"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:191
msgid "Upload your second image for the slider"
msgstr "Carica la seconda immagine per la sezione di scorrimento (slider)"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:172
msgid "Second slide"
msgstr "Second Slide"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:156
msgid "Subtitle for the first slide"
msgstr "Sottotitolo per la prima diapositiva"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:139
msgid "Title for the first slide"
msgstr "Titolo per la prima diapositiva"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:35
#: inc/onboarding/theme-info.php:31 inc/theme-dashboard-settings.php:142
msgid "Welcome to Sydney"
msgstr "Benvenuto su Sydney"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:120
msgid "Upload your first image for the slider"
msgstr "Carica la prima immagine per la sezone di scorrimento"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:101
msgid "First slide"
msgstr "First Slide"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:530
msgid "Slider speed in miliseconds. Use 0 to disable [default: 4000]"
msgstr "Velocità di scorrimento in millisecondi. Indica 0 per disattivarlo [predefiito: 4000]"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:527
msgid "Slider speed"
msgstr "Velocità Slider"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:520
msgid "4000"
msgstr "4000"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:70
msgid "Select the hero type for all pages except the front page"
msgstr "Seleziona il tipo di testata per tutte le pagine ad eccezione della pagina principale"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:68
msgid "Site header type"
msgstr "Tipo della testata del sito"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:52
#: inc/customizer/options/hero-area.php:75
msgid "No header (only menu)"
msgstr "Nessuna testata (solo il menu)"

#: inc/customizer/customizer.php:545 inc/customizer/options/blog-single.php:106
#: inc/customizer/options/hero-area.php:50
#: inc/customizer/options/hero-area.php:73
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: inc/customizer/customizer.php:544 inc/customizer/options/hero-area.php:49
#: inc/customizer/options/hero-area.php:72
msgid "Full screen slider"
msgstr "Scorrimento a schermo intero"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:47
msgid "Select the header type for your front page"
msgstr "Seleziona il tipo della testata della pagina principale "

#: inc/customizer/options/hero-area.php:45
msgid "Front page header type"
msgstr "Tipo della testata della pagina principale"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:22
msgid "You can select your header type from here. After that, continue below to the next two tabs (Hero Slider and Header Image) and configure them."
msgstr "Puoi selezionare il tipo di testata da qui. Dopodiché, continua sotto con le prossime due schede (Scorrimento della testata e Immagine della testata) e configurale."

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:148
msgid "Header type"
msgstr "Tipo Intestazione"

#: inc/customizer/controls/class_sydney_tab_control.php:40
#: inc/customizer/options/colors.php:64 inc/customizer/options/general.php:14
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:12
#: inc/integrations/lifter/customize.php:18
#: inc/theme-dashboard-settings.php:171
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: header.php:29
msgid "Skip to content"
msgstr "Vai al contenuto"

#: functions.php:342
msgid "Create your menu here"
msgstr "Crea il menu qui"

#: functions.php:129
msgid "Footer "
msgstr "Footer "

#: functions.php:117 inc/customizer/options/blog.php:592
#: inc/customizer/options/colors.php:730
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:96
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra laterale"

#: functions.php:57
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu principale"

#: content-page.php:33 inc/dashboard/html-builder.php:118
#: inc/template-tags.php:165
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: content-page.php:26 content-search.php:32 content-single.php:45
msgid "Pages:"
msgstr "Pagine:"

#: content-none.php:28
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Non riusciamo a trovare quello che cerchi. Forse eseguire una ricerca potrebbe essere di aiuto."

#: content-none.php:23
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Non c’è nessuna corrispondenza con i termini di ricerca che hai indicato. Riprova con termini diversi."

#: content-none.php:19
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Sei pronto a pubblicare il tuo primo articolo? <a href=\"%1$s\">Comincia da qui</a>."

#: content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Non è stato trovato nulla"

#: comments.php:66
msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti sono chiusi."

#: comments.php:38 comments.php:56
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Commenti più recenti &rarr;"

#: comments.php:37 comments.php:55
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Commenti meno recenti"

#: comments.php:36 comments.php:54
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigazione commenti"

#: comments.php:29
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Un pensiero su &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s pensieri su &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: inc/extras.php:743
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Sembra non vi sia nulla in questa posizione. Provare con qualcuno dei link qua sotto o una ricerca?"

#: inc/extras.php:739
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oops! Questa pagina non si trova."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://athemes.com"
msgstr "https://athemes.com"

#. Author of the theme
#: style.css theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:573
#, gp-priority: low
msgid "aThemes"
msgstr "aThemes"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://athemes.com/theme/sydney"
msgstr "https://athemes.com/theme/sydney"